"لا أريد أن أسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak istemiyorum
• dinlemek istemiyorum
• bilmek istemiyorum
• işitmek istemiyorum
• duymak istemem

Ugşşşşşşşşşş. O adamın ağzından çıkmış herhangi bir şeyi duymak istemiyorum;
لا أريد أن أسمع أي شيء خرج من فم ذلك الرجل

Alman hakkında da birşey duymak istemiyorum ve Komadakinin Seksi Eşinden bahsetme sakın sürekli aklında o olduğunu biliyorum.
لا أريد أن أسمع شيئاً عن الألمانيّ ولا تتكلّم عن زوجة الرجل في الغيبوبة لأنني أعرف أنّك تفكّر فيها

8 yaşında birinin bir daha araba servisi dediğini duymak istemiyorum, anlaşıldı mı?
لا أريد أن أسمع أحدا عمرة ثمانية اعوام يقول سيارة أجرة مجددا ،فهمت؟

Senin yerli saçmalıklarını, daha fazla dinlemek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أسمع أكثر لاية ثرثرة عن هنديك

Kendimi bulmak için başımın üstünde dolaşan salak meleklerin yardımıyla ilgili olarak başka bir teori daha duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع نظرية أخرى منك حيال كيف أجد نفسي بفضل من مهما يكن ملائكة تحوم حول رأسي

Birinin bir derdi olursa Walter Ferris gidene kadar duymak istemiyorum.
إذا كان لدى احدكم مشكلة فانا لا أريد أن أسمع عنها

- O aptal kitapla ilgili bir şey daha duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع أي شيء أخر عن هذا الكتاب الغبي

- Ölü ucubeler hakkında artık hiçbir şey duymak istemiyorum. - Bir şeyi görmüşsem görmüşümdür.
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت , ما رأيت , عندما رأيت

İnşallah paradan bahsetmek için kalkmadın. Hiç duymak istemiyorum.
آمل أن لا تكون نهضت لتتكلم عن المال، لا أريد أن أسمع ذلك

Etik, moral ve göreceli tarih hakkındaki, tüm bu gevezeliği duymak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أسمع كل هذا الثرثرة عن الأخلاق، والقيم والتاريخ المقارن

Sorunlarını duymak istemiyorum. Kısa sürede yeni adam katılacak.
لا أريد أن أسمع مشاكلك سوف نرسل لك المزيد من الرجال لاحقا

- Bunu duymak istemiyorum. - Öyle mi?
لا أريد أن أسمع أى شكوى لا تريد أن تسمع أى شكوى ؟

- Ted, duymak istemiyorum. - Öz ağabeyine güvenmiyor musun?
تيد, لا أريد أن أسمع عنها ألا تثق بشقيقك؟

Onun muhteşem partisi hakkında daha fazla şey duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

Gidecek. Gidecek. Başka bir şey duymak istemiyorum.
سيذهب و لا أريد أن أسمع أي كلام بعد الآن

Hayvanat bahçesini duymak istemiyorum. Bu çalılardan çıkmak istiyorum.
لا أريد أن أسمع عن حديقة الحيوانات أود الخروج من هذه الشجيرات

Baba, bir daha müzik dinlemek istemiyorum.
يا أبي , لا أريد أن أسمع أي موسيقى مجدداً

O aptal elektronik orgu daha fazla dinlemek istemiyorum.
لا أريد أن أسمع عن هذا الجهاز الغبي الألكتروني بعد الآن

ikinizde kesin sesinizi, saçmalıklarınızı daha fazla dinlemek istemiyorum.
اصمتا كلاكما، لا أريد أن أسمع المزيد من هذا الهراء

Artık umurumda değil, bilmek istemiyorum. Bir daha senden hiçbir şey duymak istemiyorum.
لم أعد أهتم، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أسمع منك أبدًا مرة أخرى

İstenmeyenler için toplantı düzenlendiğini işitmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أسمع عن التقريب بعد الآن حتى من غير المرغوب فيهم.

Onu görsem bile, mazeretlerini duymak istemem.
حتى وإن قابلته فأنا لا أريد أن أسمع منه أي عذر.