"لا أريد هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstemiyorum
• bunu istemiyorum
• buna ihtiyacım yok
• İstediğim bu değil
• Bunu yapmak istemiyorum
• Bunu istemem

O yüzden lütfen bana değer verdiğini söyleme çünkü bunu istemiyorum.
لذ أرجوك لا تخبرني أنك تبالين بي لأني لا أريد هذا

Bu para kötü yollardan geçmişse istemiyorum, kalsın.
لا أريد هذا المال، إذا كان مصدره من شيء مريب.

Çünkü ben bunu istemiyorum.
لأنك أن كنت كذلك، فأنك نجحت .لأني لا أريد هذا

Artık buna ihtiyacım yok. Ben... artık istemiyorum.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

Sensiz yaşayamam. İstediğim bu değil.
لا أستطيع الاستمرارَ من دونك لا أريد هذا لنا

Bunu yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد هذا

Tehlikede olabilirsin, Bunu istemem.
قد تتعرضين للخطر وأنا لا أريد هذا.

"Bu adamın bana dokunmasını hatta aynı ortamda solumasını istemiyorum?"
لا أريد هذا الشخص أن يلمسني أو حتى يتنفّس بوجهي ؟

Müttefikler'in öğrenmesini istemiyorum.
جاك، أنا لا أريد هذا أن أصبح عد إلى التحالف.

Bu şirkette böyle düşünceler istemiyorum.
أنا لا أريد هذا النوع من التفكير فى شركتى

Carl Jung (1875-1961) Çünkü "bunu istemiyorum, bana kötü hissettiriyor" dediğinizde;
ـ تقول "كلا لا أريد هذا ـ لأنه يجعلني أشعر هكذا

bunu istemiyorum.
يغير أخلاقياتنا التى تعلمناها من خلفيتنا الدينية وأنا لا أريد هذا

Evet. Bu yüzden gitmem lazim. bunu istemiyorum.
أجل ولهذا أريد المغادرة لا أريد هذا , أريد العودة للمنزل

Ben de bunu istemiyorum. Elimdeki en iyi polissin!
و أنا لا أريد هذا أيضاً أنت أفضل شرطي لديّ

buna ihtiyacım yok.
أنا لا أريد هذا

Bir de buna ihtiyacım yok.
لا أريد هذا الشيء

Şu anda buna ihtiyacım yok.
لا أريد هذا الهراء الآن

İstediğim bu değil!
أنا لا أريد هذا!

İstediğim bu değil.
.. لا أريد هذا

Bunu yapmak istemiyorum. Bana yardım edin.
أنا لا أريد هذا ساعدني

Bunu istemem. Tavsiyen için teşekkürler.
لا أريد هذا شكراً على النصيحة