"لا أستطيع التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşamam
• konuşamıyorum
• konuşamayacağım

Tekrar cerrah olabilirsem, bu konuda konuşamam çünkü beni çok korkutuyor.
انكنتسأكونجرّاحةمجدداً, و لا أستطيع التحدث عن الأمر لأن ذلك يخفيني كثيراً

Vazgeçmen için başına bir şey gelmesi mi lazım? Şu an konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن يجب أن أذهب لارى بوب فوجن

Çünkü biliyorsun kendi duruşma listemde olan bir dava hakkında konuşamam.
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي

Şimdi de yetiştirmem gereken işlerim var yani randevun hakkında konuşamam.
ولدي عمل لأوافيه لذلك لا أستطيع التحدث معك عن موعدك الآن

Kız meselesi. Onunla konuşamıyorum. Sanki kızlar farklı bir tür falanmış gibi.
إنها بنت، لا أستطيع التحدث معها يبدو كأن الفتيات من كوكب آخر

Seni göremezsem seninle konuşamam.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Eğer seni göremezsem seninle konuşamam.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Bak, bebeğim şimdi konuşamam.
إسمعى يا عزيزتى لا أستطيع التحدث معكِ الآن

konuşamam. Bir ton ödevim var.
لا أستطيع التحدث الأن لدي الكثير من الواجبات

Evet, evet. Dinle, şimdi seninle konuşamam. Daha sonra.
نعم, نعم, إسمع , لا أستطيع التحدث معك الآن

Bu anlamana yardım etmeyecektir, ve bunun hakkında seninle konuşamam,
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه

Şu anda konuşamam. Birkaç hafta sonra tekrar ara.
انظر، لا أستطيع التحدث الان ، ولكن اتصل بي مرة أخرى بعض مضي أسبوعين.

Kimseyle şahsi meselelerimi konuşamam.
لا أستطيع التحدث مع أحد عن مشاكلي الخاصة

Bunu seninle konuşamam.
أنا لا أستطيع.. أنا.. أنا لا أستطيع التحدث عن ذلك

Artık bu konuda konuşamam.
مع أبي في النادي الريفي لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد الآن فهو يجعلني منزعجة جدا

İnsanlar bugün özellikle salaklar. Daha fazlasıyla konuşamam.
الناس أغبياء جدا اليوم لا أستطيع التحدث معهم أكثر

Ama şimdi söyleyemem. Buradan konuşamam.
ولكنى لا أستطيع إخبارك الأن و لا أستطيع التحدث هنا

Yüz yüzeyken senle konuşamıyorum çünkü beni heyecanlandırıyorsun.
عندما نتلاقي، لا أستطيع التحدث بلباقة.. بسبب الرعشة التي تسري بداخلي.

Bu konu hakkında kimseyle konuşamıyorum.
لكني لا أستطيع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع

Bak, konuşamayacağım ama buradan çıkmamız lazım.
انظر ، لا أستطيع التحدث. علينا أن نتحرك من هنا.