"لا تحتاجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın yok
• ihtiyacın yoktur

Bak, ne istersen yapacağım, ama senin bir plana ihtiyacın yok.
انظرِي, سافعل كل ماتريدِ منى ولكنكِ لا تحتاجي الى اى مخطط

Mutlaka yapmalısın. Pasaporta bile ihtiyacın yok, haksız mıyım? Gidiyorsun o kadar.
عليكِ فعل ذلك, و لا تحتاجي لجواز سفر حتى, فقط تذهبين, إلى أية مكان تريديه.

Şimdilik ihtiyacın yok, değil mi?
انتِ لا تحتاجي ذلك حالياً, اليس كذلك? ابي أعطاني إياه.

Snixx senin tarafındayken bir reklamcıya ihtiyacın yok.
حسناً لا تحتاجي للدعاية عندما تكون سنايكس إلى جانبك

Bir tekel dükkanı soymak için böyle bir ateş gücüne ihtiyacın yoktur.
لا، أنتِ لا تحتاجي ذلك النوع من القوة النارية لسرقة محل كحول.

Şemsiyeler yukarıda ama ihtiyacın yok. Bak, güneş parlıyor. Çok güzel bir gün olacak.
الشمسيات بالأعلى، ولكنك لا تحتاجي لها انظري، الشمس ساطعة واليوم سيكون رائعًا

Bunun için gözlerine ihtiyacın yok.
الآن أنظري أنتِ لا تحتاجي لأن تنظري حسناً؟

- Senin yardıma ihtiyacın yok onlar kadar değil, en azından evin var senin.
لا تحتاجي إلى مُساعدة ليس مثلما هم يحتاجون ، لديكِ مكان للعيش فيه

Tarife ihtiyacın yok. Herkes yemeklerini seviyor. Kesinlikle.
أنتِ لا تحتاجي إلى الوصفةN.الجميع يحبُ طعامك.

Beni nasıl öldüreceğine dair tüyoya ihtiyacın yok.
لا تحتاجي لنصائح حول كيفية قتلي.

Hayır. Daha fazla strese ihtiyacın yok.
لا , انتي لا تحتاجي اية ضغوط اخرى

Başka bir doktora ihtiyacın yok ki röntgenin için bekliyoruz.
أنت لا تحتاجي إلى طبيب آخر نحن ننتظر للحصول على نتائج أشعة x

Bir plana ihtiyacın yok.
لا تحتاجي إلى خطة ستكتشفين شيئاً ما

Gerçek aşka ihtiyacın yok. Bir kocaya ihtiyacın var.
لا تحتاجي للحب الحقيقي تحتاجي لزوج

Anlaşılan aileni terk etmek için bir sebebe ihtiyacın yok.
على ما يبدو، لا تحتاجي سبب لترك عائلتك

Evet, buna hiç ihtiyacın yok.
آجل , أنتِ لا تحتاجي الي هذا

Mary Beth'i hatırlamak için putlara ihtiyacın yok.
أنتِ لا تحتاجي صورة محفورة لتتذكري (ماري بيث).

- Teknolojiye ihtiyacın yok.
لا تحتاجي التكنولوجيا.

Melman'ı kaybetmiyorsun. Bu iksire ihtiyacın yok. İhtiyacın var!
لن تخسري (ميلمان) لا تحتاجي هذا - أجل أنت بحاجته -

O zaman benim 5 dolarıma ihtiyacın yoktur.
إذاً انتِ لا تحتاجي للخمسة دولارات مني