"لا تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın yok
• gerek yok
• zorunda değilsin
• ihtiyacınız yok
• gerekmiyor
• istemediğine
• istemediğinden
• ihtiyacın olmadığına

Bir şeyler yap. Harekete geçmek için davetiyeye ihtiyacın yok.
فقط إفعلي شيئاًً ، فأنكِ لا تحتاجين دعوة لحياتكِ الخاصة

Ama senin bu yapmacık şeylere ihtiyacın yok. Az yağlı bir krem.
و لكنك لا تحتاجين أى من تلك الأشياء المزيفة

Benim yardımıma ihtiyacın yok. Bunu sen yapmalısın.
إنكِ لا تحتاجين مساعدتي فهذا يتعلّق بطريقة تفكيركِ

Çok düşüncelisin hayatım ama ona kart göndermene gerek yok.
اقدر هذا عزيزتي ، لكن لا تحتاجين لإرسال بطاقةٍ لها

Anne, beni kontrol etmek için bahane uydurmana gerek yok.
أمي أنت لا تحتاجين الى عذر لكي تأتي للاطمئنان علي

Hayatımdaki her ayrıntıyı bilmek zorunda değilsin anne!
يا الهي انت لا تحتاجين ان تعرفي كل تفاصيل حياتي

Yardımıma ihtiyacınız yok ama yakında benim sizinkine ihtiyacım olacak.
أنت لا تحتاجين لمساعدتي ولكنني ستحتاج لك قريبا

İhtiyacın yok ve elinde de tutamıyorsun.
لا تحتاجين أم لا يمكنك الاحتفاظ يمكنك جرح الرأس

Will, sende hiç bir sorun yok. Özel olmak için büyüye ihtiyacın yok.
ويل , لا شئ يعيبك أنتِ لا تحتاجين للسحر لتكوني مميزة

Oh, tatlım, aramaya ihtiyacın yok o zaman. sadece buraya gel.
حبيبتي أنت لا تحتاجين للإتصال يمكنك المجيء مباشرة.

Kristalle araak için Ninene ihtiyacın yok. Sana ne oldu böyle?
لا تحتاجين لجدّتك لعل التلميح ما الذي يحصل معك ؟

Bunun için iyi bir el-göz koordinasyonuna ihtiyacın yok.
لحسن الحظ أنت لا تحتاجين إلى تنسيق عين يدوية لذلك

Ayrıca senin buna ihtiyacın yok. Neden, biliyor musun?
بالإضافة إلى أنك لا تحتاجين ذلك يا فتاة, أتعلمين لماذا؟

Ona ihtiyacın yok. Seni becerip pas geçiyor.
.إنك لا تحتاجين لهذا .كل ما يفعله هو مضاجعتكِ وصفعكِ

Tetanos aşısına ihtiyacın yok mu?
هل أنتى متأكده أنك لا تحتاجين الى حقنة تيتانوس؟

Sayborg olduğun için, yemeye ihtiyacın yok mu?
أنت انسان آلى لذلك أنت لا تحتاجين الى تناول الطعام ؟

Acına bir son vermemi umuyordun ama buna gerek yok.
كنت تأملين أن أضع حداً لمأساتكِ لكنكِ لا تحتاجين ذلك

Ama kan akışını sağlamak için canlı olmana gerek yok.
ولكن لا تحتاجين أن تكوني حيه حتى يتم توزيع الدم

Ama bana karşı kendini savunmana gerek yok. Bizler müttefikiz.
لكنك لا تحتاجين للدفاع بسببى أنا و أنت متحالفين

Toparlanmana gerek yok. Eşyalarını arkandan gönderirim.
انتى لا تحتاجين ان تحزمى اشيائك . سوف ارسل اشيائك

Ayın üçüne kadar beklemek zorunda değilsin.
لا تحتاجين الانتظار حتى الثالث من الشهر.

Ulusal Muhafızlara ihtiyacınız yok; Humanich'ler var.
لا تحتاجين للحرس الوطني لديكِ الهيومانكس

Burada kalıp kötü insanları yakalaman gerekmiyor mu?
لا تحتاجين للبقاء هنا و تمسكين بالاشقياء

Sheena o delille uğraşırken yardım istemediğine emin misin?
أمُتأكدة انك لا تحتاجين اي مساعدة في استعادة تلك الادلة ، شينا ؟

İndeksleme konusunda yardım istemediğinden emin misin?
متأكدة أنكِ لا تحتاجين أي مساعدة مع الفهرسة ؟

Şu boruya ihtiyacın olmadığına emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين ذلك البوق؟