"لا شكر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey değil
• Önemli değil
• Ne demek
• Birşey değil
• bile olmaz

Bir şey değil, şimdi de güçlü bir kapanış yapalım, tamam mı?
لا شكر على واجب ، والان نريد نهاية قوية للقصة ، حسنا

- Teşekkür ederim, Radar. - Bir şey değil, efendim.
ـ شكرا رادار ـ لا شكر على واجب يا سيدي

- Bedava gösteri için teşekkürler. - Hiç Önemli değil.
شكرا على العرض المجانى لا شكر على واجب

Önemli değil. Ben sadece size arka çıktım.
لا شكر على واجب كان هذا مجرد دعم

Ne demek. Belki birazdan birbirimizin saçlarını örer ve erkekler hakkında konuşuruz.
لا شكر على واجب، ربما يمكننا لاحقاً أن نضفر شعر إحدانا الأخرى،

Birşey değil. Şimdi güzel bir final yapalım.
لا شكر على واجب ، والان نريد نهاية قوية للقصة ، حسنا

- Teşekkürler şef. Bir sonraki benden. - Lafı bile olmaz.
شكراً يا رئيس، التالية على حسابي - لا شكر على واجب -

Bir şey değil züppe.
لا شكر على واجب ، يا صاحب المؤخرة اللطيفة

Bir şey değil. Gerçi teşekkür etmesi gereken benim.
لا, لا شكر على واجب حقيقتا انه انت من يتوجب علي شكره

Ve evet, Bir şey değil, Kaptan.
لكنْ أجل لا شكر على واجب أيّها القبطان

Yardıma geldik. - Bir şey değil.
نحن هنا لمساعدتك لا شكر على واجب

- Bir şey değil. Şöyle buyurun, Bay Kersey.
لا شكر على واجب - من هنا, سيد كيرزي -

- Sağol. - Bir şey değil.
ـ شكرا ـ لا شكر على واجب

Önemli değil.
لا شكر على واجب

Önemli değil yahu!
لا شكر على واجب ، وداعاً

- Ne demek. Çok sıkıcı bir uçuş.
لا شكر على واجب إنها رحلة مملة

Ne demek.
. لا شكر على واجب

Birşey değil.
لا شكر على واجب.

Birşey değil.
لا شكر على واجب

Lafı bile olmaz.
لا شكر على واجب، لا يزال لديّ وقت كافٍ...