"لا علامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iz yok
• izi yok
• belirtisi yok
• iz bile yok

- Neden onu öldürmüşler? - Zorla girildiğine dair iz yok. Saldırganlarını tanıyormuş.
لا علامة على الدخول عنوة على الأغلب أنه يعرف الذي هاجمه

Bunu söylediğim için kusura bakmayın ama otobüsten iz yok efendim. Tamam.
..آه، آسف على هذا لكن لا علامة على وجود الحافلة

Tüm kontrol noktaları az önce rapor verdi. Liz'den bir iz yok.
كل نقاط التفتيش أكدت أنه لا علامة على وجودها

Mücadele izi yok. Daireye zorla girilmemiş.
لا علامة على المقاومة أو الدخول الإجباري

Mücadele belirtisi yok. Başka bir parmak izi yok.
لا علامة على وجود صراع لا غيرها من المطبوعات

Ateş ya da ağrı belirtisi yok, ...nefes derin değil, kalp atışı yavaş ama düzenli.
لا علامة حمى أو ألم التنفس قليل، النبض بطيء لكن منتظم

Ve avımızdan tek bir iz bile yok, çıplak kayaların anlattıklarından başka.
و لا علامة لهدفنا لكن ما يمكن أن يقوله صخر أصم

Onlardan hiç iz yok. Toz haline gelmiş olmalılar.
لا علامة تشير اليهم لابد انهم سحقوا

Eve giren ya da çıkan biri olduğuna dair biz iz yok.
لا علامة على دخول أيّ أحد للبيت

Zorla girişe dair bir iz yok hırsızlığa dair de bir iz yok.
لا علامة على الإقتحام ولا على السـرقة

- Malik'ten ya da Pistachio'dan iz yok.
لا علامة لوجود ماليك أو بيستاشيو

Hiçbirsey bulamadik. Ondan hiç iz yok.
ليس لدينا شيء ، لا علامة على وجوده

Şimdiye kadar bir iz yok efendim.
لا علامة عليه حتى الآن، يا سيدي.

- Boğuşma izi yok. Deşilme öldükten sonra yapılmış.
لا علامة على المقاومة التشويه حصل بعد الموت

Tahminimce kurban burada muhbiriyle buluşmuş. Kapıda zorlanma izi yok.
أعتقد أن ضحيتنا كان يقابل مخبريه السريين هنا لكن لا علامة على وجود اقتحام

Zorla girilmemiş, boğuşma izi yok.
لا يوجد دلائل على الدخول عنوة لا علامة على وجود صراع

Bronkospazm belirtisi yok.
لا علامة على تشنّج القصبات

Zorla giriş belirtisi yok.
لا علامة للدخول عنوة.

Hayat belirtisi yok.
لا علامة على حياة .لقد