"لا نريد أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istemiyoruz
• yapmak istemeyiz

Geri dönüşü olamayacak bir şey yapmak istemiyoruz.
لا نريد أن نفعل شيئًا لن نستطيع الرجوع عنه.

O boşanmış, biz bu işi yapmak istemiyoruz, senin yeni bir eşe ihtiyacın var.
هي مطلقة. نحن لا نريد أن نفعل هذا وأنت تحتاج إلى زوجة

Bugünkü seçimi etkileyecek hiçbir şey yapmak istemiyoruz.
لا نريد أن نفعل أي شيء يمكن أن يؤثر على تصويت اليوم

Gerçekte bunu hiç yapmak istemeyiz; evrenin içinde olmak isteriz, evrenin dışında duran diye bir şey yoktur çünkü.
في حقيقة الأمر لا نريد أن نفعل هذا؛ نريد أن نرى داخل الكون، لأن الوقوف خارج الكون ليس شيئا حقيقيا.

Onları rahatsız edecek bir şeyler yapmak istemeyiz.
نحن لا نريد أن نفعل شيئا يزعجهم

Asıl biz sizle bir şey yapmak istemiyoruz.
نحن أولا لا نريد أن نفعل أي شيء معكم.

Bunu yapmak istemiyoruz.
-نحن لا نريد أن نفعل ذلك!

Bütün akşam burada kalıp sorularınızı yanıtlamayı çok isterdim... ama Cedar Rapids'deki arkadaşlarınızı bekletmem gerekir ki bunu yapmak istemeyiz.
الآن أنظروا، سأحب أن أبقى طوال عصر اليوم لأجيب على كل أسئلتكم، لكني حينها سأبقي جميع أصدقائكم في (سيدار رابيدز) ينتظرونني أكثر مما إنتظروني حتى الآن و نحن لا نريد أن نفعل هذا بهم