"لا يبالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umursamıyor
• umursamaz
• umurunda bile
• umurunda değil
• umursamadığını
• umurunda olmayan

Şimdiki mahalle savaşlarını umursamıyor.
وهو لا يبالي بالصراع الدائر من أجل .الهيمنة

Kimse kaybolan adamı umursamıyor. Ortaya çıkan adamla ilgileniyorlar.
الجمهور لا يبالي بالرجل المختفي بل يبالون بالرجل الظاهر في النهاية

Gitmek istiyorsa gider. Kimseyi umursamıyor.
اذا كان يريد أن يذهب سيذهب .إنه لا يبالي برأي أحد

İnsanların müdacele etmesini umursamaz.
إنه لا يبالي بالناس الذين يكافحون إنه لا يبالي بالناس الذين يكافحون

Senin isteklerin onun umurunda bile değil. Tek umursadığı kendi istekleri.
فهو لا يبالي بما تريده وإنّما فقط بما يريده هو

Bu, öğretmenin oğlunun umurunda değil.
أنني إبن الملك إبن المدرسة لم يستطع أن لا يبالي أكثر

Ne kadar zaman alacağını umursamadığını sadece geri döndüğünüzde size bunu söylememi istedi.
أنه لا يبالي كم ستأخذ من الوقت, ليخبرك فقط عندما تعود

Bayanlar ve Baylar, tanıştırayım, "umurunda olmayan Adam".
أيها السيدات و السادة إسمحوا لي أن أقدم لكم الرجل الذي لا يبالي

Yaşlı Ed, umursamıyor. Yaşlı karısı onu diete sokmuş.
لا يبالي آد العجوز عجوزته تهتم بحميته

Bir erkeğin cevap vermesini umursamıyor bile.
إنه لا يبالي إذا ما أجاب مكالمته رجل.

Kazanmayı ve müvekkilini umursamıyor.
إنه لا يبالي بموكله ولا حتى بالفوز

Kimlerin bildiğini umursamıyor bile...
وهو لا يبالي بمن يعرف

Her neyse zaten beni umursamıyor.
على أية حال هو لا يبالي بشأني

Boğulacak ve hiç umursamıyor.
اٍنه سيغرق ولكنه لا يبالي

Ya Bay Hewes etiketi okumadı ya da umursamıyor.
فإما أن السيد (هيوز) لم يقرأ العلامة أو أنه لا يبالي.

Evet, başkasıyla görüşüyorum, ama Duke umursamıyor.
, أجل , أنني اواعد شخص ما ! لكن (دوك) لا يبالي

İnsanların müdacele etmesini umursamaz.
الوقت يجري باستمرار إنه لا يبالي بالناس الذين يكافحون إنه لا يبالي بالناس الذين يكافحون

Bunu sadece bir aptal inkar eder. Çünkü imayı umursamaz.
والأحمق فقط من يتجاهله لأنه لا يبالي بالعواقب المترتبة

Bana tüp takılmak üzere ve onun umurunda bile değil.
أنا على وشك أن تُوضع لي قسطرة وريدية وهو لا يبالي حتى.

umurunda değil. Brian'ı evlatlık olarak almıştık, terk edilme sorunları var. Geçen hafta, maçta pek iyi oynayamadı.
انه لا يبالي براين متبنى لذا هو يعاني من مشاكل التخلي

Şaka yapıyorum. İnsanların ne yaptığını umursamadığını biliyorum.
كنت أمزح، أعرف أنه لا يبالي لأفعال البشر

Kimsenin umurunda olmayan şeyleri korumak adına onca para harcarlar.
لقد أنفقوا كل ذلك المال لحماية أشياء لا يبالي بها أحد