| Ve erişkinler, artık... yeni bir hayata hazırlanmamız gerekiyor. | Open Subtitles | وكبالغون، نحن يجب الآن أن نستعدّ لحياة جديدة |
| yeni bir hayata açılacaksın. | Open Subtitles | تماما مثل لهيب الشمعة ستفسحين مجالاً لحياة جديدة |
| Tamam. Tamam, yeni bir hayata henüz hazır değilsin? Şuna ne dersin? | Open Subtitles | حسناً، أنت لست جاهزة لحياة جديدة ما رأيك بهذا؟ |
| Yeryüzünü yeni bir yaşam için temizler. | Open Subtitles | يقوم بتنظف الأرض لإتاحة المكان لحياة جديدة |
| Ayrıca yeni bir yaşam tapınağı da oldu. | Open Subtitles | لقد أصبح أيضاً معبد لحياة جديدة |
| Dünya, daha iyi ve yeni bir hayata hazır olduğunda tüm bunlar tekrar bulunacaktır Tanrı'nın güzel zamanlarında. | Open Subtitles | عندما يكون العالم مستعداً لحياة جديدة أفضل .... |
| Gördüğüm en zarif kadının yardımıyla yeni bir hayata yelken açtığımı sanıyordum. | Open Subtitles | "خِلتُني في سبيلي لحياة جديدة" ألقى العونَ من أرقى امرأة التقيتها في حياتي. |
| yeni bir hayata başlamak için mükemmel bir yer. | Open Subtitles | إنه أفضل مكان لحياة جديدة |
| Burada yeni bir hayata başlamak için bir şansımız var. | Open Subtitles | لدينا فرصة لحياة جديدة هنا |
| yeni bir hayata başlıyoruz. | Open Subtitles | البداية لحياة جديدة! |
| Biliyor musun, ben yeni bir hayata hazır değilim Jack. | Open Subtitles | لست مستعدة لحياة جديدة يا (جاك) |
| Her şey, Herbert Muntz adlı genç bir delikanlının yeni bir yaşam vaat etmesiyle ve modası geçmiş yöntemlerle iddiasına sahip çıkmasıyla başladı bunu eskimolardan çalmış. | Open Subtitles | بَدأَ كُّل هذا عندما عارضُ صغير يسمّى هيربيرت منتز... رَأى الوعدَ لحياة جديدة... وأسندَ إدّعائَه إليها بالطريقة القديمة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 