"لدي شرط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şartım var

Tamam, işini geri alabilir ama bir şartım var.
حسناً، يمكنه استعادة وظيفته مرة أخرى ولكن لدي شرط واحد

"Yalnız, dedim, bir şartım var. Ne dersem yapacaksınız."
فأضفت، "لكن لدي شرط واحد ، أن تقبلوا كل ما أقوله لكم."

Eğer benim yapmamı istiyorsan, bir tek şartım var.
لدي شرط واحد إذا أردتني أن أفعلها بنفسي

Bekle biraz. Fotoğrafı sana vereceğim. Ama bir şartım var.
انتظر لحظه سأعطيك اياها لدي شرط

Ama tek bir şartım var ve bu pazarlık konusu olamaz.
لكن لدي شرط وحيد و هو غير قابل للمفاوضة

Bir şey söylemeden önce bir şartım var.
لدي شرط واحد قبل أنا أقول أي شيء

Bu evliliği onaylıyorum. Yüzün Jackie Shroff'a benziyor ama bir şartım var.
أنا أقبل بهذا الزواج لكن لدي شرط

Pekala, emeklerimin meyvelerini size göstermeden önce bir şartım var.
لدي شرط قبل أن أعرض منتجاتي

- Bir şartım var.
انتظري لدي شرط واحد

Ama bir şartım var.
لكن ، لدي شرط واحد؟

Fakat bir şartım var.
لكن لدي شرط واحد

Ama bir şartım var.
لكنـّي لدي شرط وحيد.

Benim de bir şartım var.
وانا ايضا لدي شرط

Baba, benim bir şartım var.
أبي ، لدي شرط واحد

Ama bir şartım var.
لدي شرط واحد بالإضافة.

Ama bir şartım var.
هذا إتفاق رائع! لكن لدي شرط واحد.

-Ben Bir şartım var. Bize yardımcı Tanrım.
لدي شرط واحد ليساعدنا الرب

Ama bir şartım var.
لكن.. لدي شرط واحد

Ama bir şartım var.
ولكن لدي شرط واحد

Sorun yok, ama bir şartım var.
لا مشكلة لكن لدي شرط