"لذا لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• yüzden

Anne babası tek çocuk olduğu için konuşacak teyze veya amcası da yok.
لقد كانوا أطفال وحيدين لذا لا يوجد أعمام أو خالات لنتحدث اليهم أيضا

Yani aşk hayatın hakkında bir şeyler bilmeme hiç gerek yok.
لذا لا يوجد في الواقع أي سبب حتى أعرف حياتك العاطفية.

Şu an hâlâ şokta olduğu için söyleyecek çok fazla bir şey yok ama iç güdülerim bir şeyler gördüğünü söylüyor.
حسناً ، إنها مصابة بصدمة نفسية ، لذا لا يوجد الكثير للمضي قدماً لكن شعوري ينبئني بأنها قد رأت شيئاً ما

Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.
لذا لا يوجد اي عذر لاي شخص هنا بين الجمهور بان يفكر بعكس هذا

Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız. Dolayısıyla bir yararı yok.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.

Bir çalışanımız işletmeyi kundaklıyor, yani sigorta parası da yok.
أحد الموظفين لدينا يقوم بأرتكاب حريق متعمد لذا لا يوجد تأمين

Jim'le zaten tanıştınız. Bu yüzden onu takdim etmeye gerek yok.
قابلت جيِم، لذا لا يوجد هناك حاجةَ للمقدمة

Lecter hasta kayıtlarını değiştirmiş ya da yok etmiş yani, Mofet isminde birinin kaydı yok, ama...
ليكتر قد دمر أو تلاعب ببيانات معظم مرضاة لذا لا يوجد هناك بيانات عن من تدعى موفيت ولكن

Ve bunu göz önüne alırsak, endişe duymak için bir neden yok.
و من الممكن أن أكون خارج هذا الأمر لذا لا يوجد سبب كى أهتم

Kazanınca elde edeceğim bir şey yok, kaybedersem herşeyimi kaybedeceğim.
لذا لا يوجد لدى شيء لأكسبه و لكن لدىَّ شيء من الممكن أن أخسره

Yani koltuğun altında bir dergi yok veya klozetin arkasına bantla yapıştırılmış bir sigara paketi veya videonun içinde bir porno kaseti?
لذا لا يوجد هناك مجلة تحت الأريكة أو سجائر ملصوقة خلف خزان المرحاض أو شريط فيديو قذر في جهاز الفيديو؟

O yüzden parmak izi yok. Teşekkür ederim.
هل تعلم أني قرأتها مرة لذا لا يوجد بصمات لذا شـكرا لك

O halde onunla konuşmamıza gerek yok. Hala mantar olasılığını elemedik.
لذا لا يوجد سبب لنتحدث معه مازلنا لم نستبعد الفطريات

İsim yok. Üç gün önce arabanın çalındığı bildirilmiş.
يوجد تقرير عن سـرقة السـيارة لذا لا يوجد اسم

Yüzü dönük yani devam etmek için fazla bir şey yok.
وجهه غير واضح لذا لا يوجد الكثير لنبحث فيه

Artık favori eski sevgilimle çıkmıyorsun. O yüzden artık özel muamele yok.
أنت لن تنكحي صديقنا السابق المفضل بعد الآن لذا لا يوجد معاملة خاصة لك بعد الآن.

Şu an bir operasyonun ortasındayız, o yüzden fazla vaktim yok.
نحن في خضمّ عملية في الوقت الحالي لذا لا يوجد لديّ الوقت الكافي

Bu cep telefonu kopya. O yüzden korkma.
هذا الهاتف الخلوي لا يُمكن تعقبه لذا لا يوجد ما تقلقي من أجله