"لسؤ الحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yazık ki

ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.
لسؤ الحظ, يبدو ان هناك إستثناءآت ذات خصوصية معينة.

ne yazık ki benim derdim bana yeter.
لسؤ الحظ, لدى أشياء لأعتنى بها لذا أتمنى لك المزيد من الحظ.

ne yazık ki, dün gece benim de onu ne kadar çok istediğimi farketmemi sağladınız.
لسؤ الحظ الليلة الماضية جعلتوني أدرك مدى إرادتي له أنا أيضاً

Ama ne yazık ki bir şeyi çaldıktan sonra yuvama getirdiğimde ona bir daha dokunamıyorum.
لسؤ الحظ كلما احصل على شيئ واحضره الى وكري انا لا اقدر ابداً ان المسه مرة اخرى

Ama ne yazık ki biz buralarda olamayacağız.., ...çünkü uçuşumuz ayarlandı.
ترسم صوره , لكن لسؤ الحظ لايمكننا التجول هنا

ne yazık ki, bu 7 yolumdan biri değil.
لسؤ الحظ إنها ليست من ال7 طرق الخاصة بى

Keşke size inanabilsem. ne yazık ki, inanmıyorum.
اتمنى ان اصدقك ولكن لسؤ الحظ لا اصدقك

ne yazık ki, bazen çocuklar disiplin edilmelidir.
لسؤ الحظ, أحيانا أطفال يجب أن يعاقبوا

Ama ne yazık ki senin spermlerinde hiç hareket yoktu.
لكن لسؤ الحظ لم يوجد تحرك كافي في نطفتك

Ve ne yazık ki pokeri çok severdi.
لكنه و لسؤ الحظ كان يحب لعب القمار

ne yazık ki, çoğu zaman bunu yapmıyoruz.
لسؤ الحظ , معظم الوقت نحن لانفعل ذلك .

Onları aldılar, ne yazık ki, ve ben de onları...
لسؤ الحظ سرقوها وأنا حقاً أودّ...

ne yazık ki senin yolculuğun burada sona ermiyor.
لسؤ الحظ رحلتك لن تنتهى هنا

- ne yazık ki evet Harry.
"لسؤ الحظ يا "هاري