| - Tamam. Ama başınızı derde sokmayın. Haylazlık çekecek havamda değilim. | Open Subtitles | و لكن إبتعدوا عن المشاكل فأنا لست بمزاج ٍللتعامل مع الكوارث |
| Gerçekten Viena Çocukları Korosu için havamda değilim. | Open Subtitles | أنا فعلا لست بمزاج لفرقة أولاد فينا اليوم. |
| Ama şu an eski kocalarını onurlandırma havamda değilim. | Open Subtitles | لكنني لست بمزاج عالٍ لإستحضار أحد أزواجك السابقين في هذه الأثناء |
| Ve 20 yaşındakileri vurma modunda değilim. | Open Subtitles | و انا لست بمزاج جيد لاطلق النار على اشياء عمرها عشرون سنة |
| Bak,alınma ama,hiç konuşma havasında değilim | Open Subtitles | أنظري, بدون إهانة لكني لست بمزاج يسمح لي بالحديث |
| Ron senin şakaların için hiç halim yok. Lütfen, sadece beni Testico'ya götür. | Open Subtitles | رون , أنا لست بمزاج جيد لمزاحك , أرجوك خذني فقط لتيستيكو |
| Sağ ol. Bak şu an pek baba kız muhabbeti yapabilcek modda değilim Dr. Squires. | Open Subtitles | أنا لست بمزاج يسمح بتحدث أب مع ابنته الآن يا دكتور |
| Senin istediklerini yapacak ruh halinde değilim. | Open Subtitles | و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي |
| Bakın beyler, paintball oynayacak havamda değilim. | Open Subtitles | أتعلموا، أنا لست بمزاج رائق للعب البينتبول |
| Bu sene hiç Cuatro havamda değilim. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا لست بمزاج احتفال لهذه السنة |
| Şu anda hiç havamda değilim. Buraya kafa dinlemeye geldim. | Open Subtitles | حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي |
| Muhtaç yüzlerinize bakabilecek havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست بمزاج يسمح لي برؤية وجهك المشؤوم |
| Tatlım, havamda değilim. | Open Subtitles | عزيزتى.. أنا لست بمزاج معتدل .. حسناً؟ |
| "Üstüme gelme, havamda değilim." | Open Subtitles | ابتعد عن ظهري، أنا لست بمزاج جيد |
| Yapma güzelim, şu an hiç havamda değilim. | Open Subtitles | هيا عزيزتي أنت لست بمزاج جيد الآن |
| bak,hiç havamda değilim. | Open Subtitles | اسمع، لست بمزاج رائق لفعل هذا الآن |
| Çünkü şu an görü kaldıracak havamda değilim. | Open Subtitles | لأنّي لست بمزاج رائق لأيّ رؤية |
| Benimle dalga geçme Ben, hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لا تعبث معي بن انا لست بمزاج جيد |
| - Hiç balo modunda değilim. - Katılmak zorundayız. | Open Subtitles | انا لست بمزاج جيد من اجل الحفل - يجب ان نحضر - |
| Gerçekten opera havasında değilim şimdi. | Open Subtitles | لست بمزاج يسمح للذهاب إلى عرض الأوبرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 