"لست واثقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim

Bunun doğru olduğundan emin değilim. Bizden bir şey istiyorlar.
لست واثقه ان هذا صحيح انهم يريدون شئ منا

İstediğimin bu olduğundan emin değilim. Sadece sizinle bu konuda konuşmak istiyorum.
لست واثقه إن كان هذا ما أطلبه أردت فقط أن أحدثك بهذا الأمر

Ama, şimdi,... o kadar da emin değilim. İki ölümle uğraşıyoruz.
ولكن الأن لست واثقه لدينا حالتين موت

- Albay, sizi anladığımdan emin değilim.
كولونيل ، أنا لست واثقه أنني أفهمك

Bir şey geri döndü. Bunun ne olduğundan emin değilim.
عاد شيء ما، لكنني لست واثقه منه

Anlattıklarını anladığımdan... ya da tam benim hakkımda konuşurken "canavar" kelimesini kullanmanın hoşuma gittiğinden emin değilim.
لست واثقه من ما تحاول قوله او اني اعجبت باستخدامك للكلمه "وحش عندما كنت تتحدث عني

Bizim öyle olduğumuzdan emin değilim.
وانا لست واثقه اننا كذلك

Teoriden emin değilim.
لست واثقه من نظريتك

Doğru olduğundan pek emin değilim.
لست واثقه أن هذا صواب

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin değilim.
انا لست واثقه بانها فكره جيده

emin değilim... Uzaydan mı?
لست واثقه من ذلك

Scott, bunları özellikle henüz tanıştığım birine anlatmak istediğimden emin değilim.
حسناً يا (سكوت)، لست واثقه بأنني سأخبرك و خصوصاً لشخص ٍ قابلته للتو

Nasıl karşılanır emin değilim.
لست واثقه من هذا

Onun kim olduğuna dair emin değilim.
لست واثقه من هو