"لصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşa
• arkadaşıma
• dosta
• arkadaşına
• arkadaş
• arkadaşım
• arkadaşı
• arkadaşın
• arkadaşımın
• dost
• dostuma
• arkadaşımı
• arkadaşını
• arkadaşınıza
• arkadaşının

ve arkadaşa ihtiyaç duyduğumda hemen gelecek kadar düşünceli ve naziksin.
وأنت لطيف جداً ورحيم لقدومك ، بينما أنا فى حاجة لصديق

Adam bunları sır olarak saklayacağım düşüncesi ile bana söyledi. Bir arkadaşa ihanet etmiş olurum.
الرجل أخبرني بتلك الأشياء بسرية، سأكون خائناً لصديق

arkadaşıma bana ait bir şey vermen gerekiyor. Gittiğimden haberi yoktu.
احتاج منكِ إيصال شيئ لصديق لي انه لم يعرف انني غادرت

Şu an bir dosta ihtiyacı olan kişi benim. Oğlum bana kızgın.
لو كان هناك أحد بحاجه لصديق الآن فهو أنا, أبني غاضب مني

Aslında, arkadaşına yazdığı bir mektupta buna daha fazla katlanamayacağını söylemişti.
في الواقع كتب لصديق يُخبره أنه ليس واثق إن كان بمقدوره السيطرة عليهم بعد الآن.

Kesinlikle hoşlanılabilir biri, ve kuzenim veya kuzenimin kuzeni veya arkadaş ya da arkadaşımın arkadaşı, ya da üvey birşeyim olsaydı ondan kesin hoşlanırdım.
كما أنه قابل للإعجاب ومتأكدة من أنني سأحبه إن كان إبن عمي أو قريباً لإبن عمي أو صديقاً لصديق أو صهراً أو نسيباً ما

Bir arkadaşım için sakladığım 357'lik için bana 1000 papel ödedi.
قدّم لي ألف دولار لسلاح عيار 357 كان أمانة عندي لصديق

Arada sırada, sahilde bir arkadaşın yerine bakıyordum.
أني أقوم بملئها لصديق على الشاطئ في بعض الأحيان.

Eninde sonunda güçlerin kontrolden çıkacak ve bir arkadaşa ihtiyacın olacak.
هذه القوة ستخرج عن السيطرة وسوف تحتاجي لصديق

Sadece bir ayak işi... bir arkadaşın başka bir arkadaşa iyilik yapması platonik, tamamen ve kesinlikle platonik.
. . انه معروف صديق يقوم بمعروف لصديق آخر

Hem insanın burada ne zaman arkadaşa ihtiyaç duyacağı belli olmuyor.
..إضافة إلى أنك لا أدري .. ربما تحتاج لصديق في هذا المكان

Çok üzgünüm. Bir arkadaşıma söz verdim. Hayır demek zorundayım.
آسف ، لقد قطعت وعداً لصديق يجب أن أقول لا

Bölümü, okuması ve bana ne düşündüğünü söylemesi için bilim insanı olmayan bir arkadaşıma verdim, bölümü alıp gitti.
وأعطيت الفصل لصديق لي ليس عالماً، حتى يقرأه ويخبرني برأيه، وقد أخذ الفصل.

Eski bir dosta merhaba demeden geçemezdim.
هل يجوز الركوب من خلالكم دون أن اقول مرحبا لصديق قديم؟

arkadaşına "Beni havaalanından alabilir misin?" diyen tek arama yok.
ولا مكالمة لصديق يقول له فيها "أيمكنك استقبالي في المطار؟"

Bazı araştırmalar yapabilirim ancak bunu sadece çok özel bir arkadaş için yaparım.
ربما أستطيع القيام ببعض الإستفسارات لكن بمكنني عمل ذلك فقط لصديق مميز جداً

20 yıllık arkadaşım benimle konuşmaktan nasıl korkabilirdi?
كيف يمكن لصديق لمدة 20 عام يخشى أن يتحدث معي؟

arkadaşı için hayatını feda etti... ayrılırken bana bir emanet bıraktı.
ضحى بحياته لصديق والعالم لمحبوبته أثناء مغادرته إئتمننى على شئ محبوبته ؟

Bu bazen bir arkadaşın size yardım etmesine izin vermek demektir.
وأحياناً، يعني هذا السماح لصديق بمساعدتك

Bir arkadaşımın kişisel evrakları arasında bulduğum, günlük parçalarını içerir.
لقد أخذ من الصحف التي اكتشفتها من بين الأعمال الشخصية لصديق

İkinizin, çok yakın bir arkadaşımla dost olmanızı istiyorum.
أريد كلا منكما أن تصبحا أصدقاء لصديق عزيز على

Şimdi izin verirsen, ...çok eski bir dostuma uzun ve zahmetli bir özür dilemem gerek.
والآن إن سمحتم لي لديّ أعتذار كبير لأقدمه لصديق قديم

Yani yanımda bir arkadaşımı götürmem gerekiyor.
أقصد، أنا فقط بحاجة لصديق ليحضر معي، حقيقةً.

Okula başka bir arkadaşını almamı istiyor.
انه يريد أن يسألني السماح لصديق آخر في الكلية.

Bir dili akıcı şekilde öğrendiğinizde bu günlüğünüze bu dilde yazabilir veya birine fıkra anlatabilir veya arkadaşınıza mektup yazabilirsiniz demektir.
عندما تصبحون متمكنين من اللغة، فذلك يجعلكم قادرين على الكتابة في مذكراتكم أو إخبار نكتة لأحدهم أو كتابة رسالة لصديق.

Ve ancak arkadaşınızın arkadaşının arkadaşının arkadışına uzanınca, sizin beden ölçünüz ve bu kişinin beden ölçüsü arasında hiçbir bağ kalmıyor.
فقط حينما يصل الأمر لصديق صديق صديق صديقك، لم تعد هناك علاقة بين حجم جسم الشخص وحجم جسمك.