"لطيف حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok hoş
• çok tatlı
• Gerçekten hoş
• çok ince
• Çok tatlısın
• Çok şeker
• Çok şekersin

Farkettim ki, yaratttığım şeyleri giydiğimde, insanlar beni durdurup, şöyle diyorlar, "Bu gerçekten çok hoş. Nereden alabilirim bunu?"
لاحظت عندما ارتديت أعمالي، أن الناس يستوقفونني و يقولون، "يااه، هذا لطيف حقاً. أين يمكنني الحصول على واحد؟ "

TBu - bu çok hoş. - Onu yalnız bırak, salak.
- هذا لطيف حقاً - دعها وشأنها ، أيها الأحمق -

Geçen hafta tanıştığım çok tatlı bir adam tarafından sadece birkaç saat önce yazılmış kısa bir oyunla başlayacağız.
سنبدأ بمسرحية صغيرة، كُتبت قبل بضعة ساعات بواسطة رجل لطيف حقاً قابلته الأسبوع الفائت

Ve bazen çok tatlı olabiliyordu.
و كان لطيف حقاً فى بعض الأحيان

- Wow, bu Gerçekten hoş. - Sen iyi misin? .
رائع , هذا لطيف حقاً , شكراً لك - هل أنتِ بخير؟

Ease Sempozyumu'nda benim için söylediklerin, çok ince sözlerdi, Tom.
أنظر , ما قلته في إجتماع الهيئة عني وما كنت أفعله , كان هذا لطيف يا توم لطيف حقاً

Yok canım, söyleyemem. Çok tatlısın sen.
لا, لا, لا استطيع اعني, انت لطيف حقاً

Bazen, başka bir gezegenden olduğunu düşünüyorum ve bazen, gerçekten çok hoş olduğunu düşünüyorum.
أحياناً أعتقد أنّكَ من كوكب آخر وأحياناً أعتقد أنّكَ لطيف حقاً

Gerçekten çok hoş. Törenden önce aşk mektupları yazılması.
هذا لطيف حقاً تبادل رسائل الحب قبيل المراسم

Seninde annenin doğum gününü şifre olarak kullanman çok hoş gerçekten.
هذا لطيف حقاً انك أيضاً تستخدم عيد ميلاد والدتك كرقم سري للخزينة

Bu yaptığın çok hoş ama burada olamazsın.
هذا لطيف حقاً ولكن لا يجدر بك ان تكون هنا

Seni gülerken görmek çok hoş, Virginia.
إنّه لأمر لطيف حقاً أنْ أراكِ تضحكين يا فرجينيا.

çok tatlı bu, söyleme şeklin yani.
...هذا لطيف حقاً, ولكننا تناولنا الطعام للتو لذا

çok tatlı biri olduğunu düşündüm.
لأنني ظننت أنّك كنت لطيف حقاً.

O çocukluğundan beri çok tatlı biriydi.
إنه لطيف حقاً منذ الطفولة

Bu çok tatlı bir şey.
. هذا لطيف حقاً

Bilmiyorum. çok tatlı biri.
لا أدري، إنه لطيف حقاً.

- Gerçekten hoş, Ash.
ذلك لطيف حقاً ماذا وجدت ؟

Bu Gerçekten hoş bir yer.
هذا مكان لطيف حقاً

Sağol, adamım. Bu çok ince bir davranış.
شكراً يا رجل هذا لطيف حقاً.

Sağ ol dostum. Çok tatlısın.
شكراً يا رجل هذا لطيف حقاً

Hemen şehrin dışında yaşıyorlar, yeni bebekleri oldu. Çok şeker bir şey.
يعيشون خارج المدينة,و لديهم طفل جديد انها لطيف حقاً

Çok şekersin ama gerek yok. Gerçekten.
ذلك لطيف حقاً, شكرا لك , لكن لا بأس