"لقد أجرينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptık
• yapmıştık

Son kuruşa kadar hesabını yaptık, cenaze yemeğine de yetecek.
لقد أجرينا الحساب منذ قليل فلاحظنا أنه سيبقى مال للوليمة

İkinizin de bildiği gibi, bir tanesi hamilelik testi olan birkaç test yaptık.
كما تعلمان كلاكما , لقد أجرينا بعض التحاليل واحد منها كان إختبار حمل

Deneylerdeki sözlü sonuçlarla birçok analiz yaptık.
لقد أجرينا العديد من التحليلات للتقارير الشفهية في هذه التجارب.

Acil servisteki doktorlar, "Bazı testler yaptık, Veronica.
قال لها طبيب الطوارئ: “ فيرونيكا، لقد أجرينا بعض التحاليل

1994'te terör saldırısı tatbikatı yapmıştık.
لقد أجرينا مواجهة إرهابين إفتراضية في 94

İki aylık bir araştırma yapmıştık.
لقد أجرينا تحقيقات على مدى شهرين للتدقيق في أصوله

Bir internet sitesiyle deney yaptık, olgun bireylere konut konusunda yardım eden bir site.
لقد أجرينا تجربة من خلال موقع ويب التي من شأنها مساعدة كبار السن بمشاركة منازلهم.

Çok sayıda bilgisayar simülasyonu yaptık, aylarca çok sayıda analitik hesaplamalar ve size aktarabileceklerim şunlar:
لقد أجرينا تتبّعاتٍ هائلة على محاكيات حاسوبية، وأمضينا شهورًا من التحليلات الحسابية وإليكم الخُلاصة.

İkimizde test yaptık, ve yanlış hiçbirşey yoktu.
لقد أجرينا أختبارات نحن الأثنين و لم يكن هناك أى عيب

Toks testi yaptık ve vücudunda morfin ve skopolamin bulduk.
لقد أجرينا فحصاً مبدئيأً عليها ووجدنا أثاراً للمورفين والإسكوبولامين.

İIk EEG'yi yaptık, aile de kabul etti.
لقد أجرينا الفحوص الأولية والعائلة موافقة على التبرع بأعضاء المتوفى

Mantıklı değil. Daha yeni bir tam tarama yaptık.
لا يعنى هذا شيئا لقد أجرينا للتو فحصا شاملا

Bu arada, programımızda annenle röportaj yaptık.
بالمناسبه,لقد أجرينا مقابله مع والدتك فى برنامجنا

Julie'nin ilk omfalosel ameliyatını yaptık.
لقد أجرينا الجراحة الداخلية لــ، جولي للعيب الخلقي في البطن

Joe, sorun şu ki, bu konuda toplantı yaptık ve senin adamlarının bunu düzeltmesine karar verdik.
لقد أجرينا تصويتا و تفاهمنا على أن عصابتك يجب أن تعوّضنا

Üç ceset üzerinde de genetik çalışma yaptık.
لقد أجرينا تحليلاً جينياً لجميع الجثث الثلاث

MRI yaptık... Sonra, bu şişmenin beyne büyük zararlar verdiğini farkettik.
لقد أجرينا صورة رنين مغناطيسي و أوضح لنا أن التورم سبب ضرر كبير بالمخ

Arabada bulduğumuz kanda protein bazlı birtakım tahliller yaptık.
لقد أجرينا تحليل بروتين إضافي على لطخة الدم التي وجدناها بالسيارة

- Bu konuşmayı daha önce yapmıştık. - Hatırlıyorum.
ـ لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل ـ أذكر ذلك

Bu konu üzerine bir konuşma yapmıştık. Hatırlıyor musun?
لقد أجرينا محادثة سابقاً وقد تحدثت أنا عن ذلك بالتحديد