"لقد أكتشفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendim
• öğrendi
• keşfettim
• çözdüm
• fark ettim

Tang Lung adında bir adamın onlara yardım ettiğini öğrendim.
لقد أكتشفت بأنه يتم مساعدتهم بواسطة رجل يدعى تانغ لونغ

Bunu öğrendim çünkü revide bir kaynağım var.
لقد أكتشفت هذا لأن لدىّ مصدراً داخل العيادة الطبية

Beni de biraz anla! Kısa süre önce hâlâ bir bebeğimin olacağını öğrendim.
امنحيني قسطاً من الراحة لقد أكتشفت أنني مازلت سأرزق بطفل

Ailesinin hala evli olmadığını öğrendi.
لقد أكتشفت للتو أن والداها لا يزالوا مطلقان

Ron'un sandalyelerini birkaç ay önce keşfettim, ve bir Swanson hakkında bayıldığım şeyse onu herşey için kullanabiliyor olmanız.
لقد أكتشفت كرسي رون قبل عدة أشهر وما يعجبني أكثر شيء بكرسي سوانسون هو أنكِ تستطيعن إستخدامه لأي شيء

Geminin neden güç tasarrufu yapmaya çalıştığını çözdüm.
لقد أكتشفت لماذا السفينة قامت بتخزين الطاقة ؟

Az önce fark ettim ki bu hayatım boyunca yaşadığım en güzel gündü.
لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها

Az önce savcılığın Anton Briggs'in izleme raporlarını talep ettiğini öğrendim.
لقد أكتشفت من مكتب المدعى العام المساعد أنهم طلبوا سجلات

Neyse ki sonunda kundaklamayı öğrendim.
حسناً ، لقد أكتشفت أخيراً كيفية الشد لقد أستخدمت شريط لاصق

Seni değiştirmeye çalışmamam gerektiğini öğrendim.
لقد أكتشفت أنه لم ينبغي علي محاولة تغييرك

Gerçekten bağlanabileceğimi düşündüğüm kızın hayatına devam ettiğini öğrendim.
لقد أكتشفت أن تلك الفتاة التي بوسعي رؤية نفسي مرتبط بها قد مضيت قدمًا

Üniversitede oda arkadaşımın babasının yıkılırken ikinci kulede olduğunu öğrendim. Bu bir kabus.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

Seni sevdim. - Şans eser öğrendim, tamamen şans eseri.
ـ لقد أكتشفت الحقيقة بالصدفة, مجرد صدفة ـ حسناً, لقد إنتهى الأمر

Beraber büyüdüğü bir adamla birkaç kez görüştüğünü öğrendim.
لقد أكتشفت اليوم بأنها واعدت هذا الرجل والذى ترعرعت معه، مرتين

Red'in öğrencisiyle yattığını öğrendi ve Emily ondan ayrıldı.
؟ لقد كان لديه زوجة لقد أكتشفت بأن ريد كان على علاقة مع طالبته

Karısı da olan biteni aynı dönemde öğrendi.
لقد أكتشفت علاقتنا حوالي نفس الوقت .. أيضاً

- Luke, olayı yeni öğrendi.
لوكاس,لقد أكتشفت ذلك للتو.

Çok güzeldi ve sonra aslına bakarsanız bundan farklı şekillerde heykeller yapabileceğimi keşfettim.
تجربة رائعة، لقد أكتشفت أنه يمكنني عمل مجسمات من هذا، أشكال متعددة في الواقع.

Çok ilginç bir şey keşfettim, Bay Poirot.
لقد أكتشفت شيئا مثيرا ,سيد بوارو

En iyi ben bilirim. Onu ben keşfettim.
أنا يجب أن أعلم,لقد أكتشفت هذا

Evet, çözdüm olayı çocukluktan beri yapıyorsunuz.
.. لقد أكتشفت ذلك لقد كُنا نفعل ذلك عندما كُنا صغآر

Zaten çözdüm.
لقد أكتشفت هذا للتو

Bu zamana kadar benim de yaptığım buydu onu fark ettim.
لقد أكتشفت ذلك بأنه ما الذي كنت أفعله لها

- Kızma ama sütlaç yapmak için malzemem olmadığını fark ettim.
لقد أكتشفت لتو اني لا املك بعض مكونات حلوى الأرز