"لقد اخترت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtin
• seçtim
• seçtiniz
• seçmişsin
• seçmişsiniz
• tercih ettim
• Seçimini yaptın
• verdim
• seçimi
• tercih ettin

Karanlık tarafı seçtin, öfkeni ve güç arzunu beslemesine izin verdin.
لقد اخترت الجانب المظلم و سمحت لان تغذي غضبك ورغبتك للقوة

Az önce istesen de istemesen de bizim tarafımızı seçtin.
لقد اخترت جانبنا الآن فإن كنت اخترت حقًّا أو لا.

Ben bunu seçtim çünkü 1973'idi ve Kanarya Adaları için büyük bir plandı.
لقد اخترت هذا لأنه كان سنة 1973م، وإنه مخطط رئيسي لأحد جزر الكناري.

Evet. İlk yapım olarak da "Kral ve Ben"i seçtim.
نعم ، واول عمل لي لقد اخترت مسرحية الملك وانا

O halde, üyelerinize duyuru yapmak için doğru yeri seçtiniz.
إذن ، لقد اخترت المكان المناسب لتبليغ الأعضاء شكراً لك

Oh, gelmek için yanlış mekanı seçtin, bayım.
أوه ، لقد اخترت المكان الخطأ لتأتي إليه يا سيد

Doğru sözcüğü seçtin.
لقد اخترت الكلمه الصحيحه, طبيعي وحش عنيف يعود لعنفه؟

Kıçını koşturmak için yanlış mahalle seçtin evlat.
لقد اخترت المقاطعة الخطأ لتثير فيها المتاعب يا غلام

Muhteşem bir hapishane seçtin. Ama yine de bir hapishane.
لقد اخترت سجنا رائعا,و لكنه سجن علي اي حال

Duygu sömürüsü yapmak için çok kötü bir gün seçtin.
لقد اخترت يوما سيئا للغاية لينمو هذا الضمير الانتقائي

Sue'nin bu profil görüntüsünü göstermeyi seçtim çünkü; alt çenesinin öne doğru çıktığını ve alt dudağıın öne doğru çıktığını göstermektedir.
لقد اخترت ان اريكم هذه الصورة الجانبية لـ سو ، لان ما يظهر ان فكها السفلي يبرز للامام و شفتها السفلية ايضا.

Sanat yoluyla bilimi ifade etmek için, çok iyi bilinen iki örnek seçtim.
لقد اخترت أمثلة معروفة لانها مثال عن التعبير بواسطة الرسوم عن العلوم

Ben tutkulu kalmayı, sevmeye açık bir kalple dolu olmayı seçtim.
لقد اخترت أن أبقى عاطفية، تعهدت بهذا بقلب صريح.

Saygın bir aptala ihtiyacım vardı ve doğal olarak ölüm korkusu işbirliğine aşırı derecede boyun eğdirebilecek birini seçtim.
لقد كنت بحاجة إلى مغفل محترم و بطبيعة الحال لقد اخترت رجلاً ، ربما يجعله خوفه

Kıvranarak ve yavaşça gideceğime, bu kötü dünyayı iyi eylemler siciliyle terk etmeyi seçtim.
فبدلاً من أن يأتى مؤلماً و بطيئاً لقد اخترت أن أترك هذا العالم المتوحش بسجل فخور بالأعمال العظيمة

Tampon bölgeden geçmek için iyi bir gece seçtiniz.
لقد اخترت ليلة جيّدة لعبور المنقطة الفاصلة.

Buraya gelmek için çok uygun bir zaman seçmişsin.
لقد اخترت لحظة مذهلة للغاية لتلبية دعوتي

Almanya'ya gelmek için garip bir zaman seçmişsiniz.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

Haskell'ı tercih ettim çünkü en azından benim yanımdaydı.
انظري , لقد اخترت هاسكل لأنه علي الأقل لقد كان هناك من اجلي

Sen Seçimini yaptın, yapabileceğin tek seçim.
... لقد اخترت الاختيار الوحيد المتاح لك

İnsanların dediklerini duydun. Olabilecek en iyi kararı verdim.
لقد سمعتِ الحشد لقد اخترت أفضل ما يناسب الوضع

Evet evlat, doğru seçimi yaptın.
حسناً.. أيها الصغير لقد اخترت الخيار الصحيح.. ؟

Benim tavuğumu değil de,annenin spaghetti ve köftesini tercih ettin.
لقد اخترت السباجيتي وكرات اللحم الذي صنعته أمك بدلاً من الدجاج بالليمون الذي صنعته أنا