| Ben o gün çizgiyi aştım. Size öyle söylemek istememiştim, ...ve bunun sebebi onunla evli olmanız da değil. | Open Subtitles | لقد خرجت عن السيطرة ذلك اليوم ولم يكن يجب أن أقول ما قلته |
| Bu insanı küçük düşürerek haddimi aştım ve kendi sınırlarımdan bihaber bir şekilde meydan okudum. | Open Subtitles | لقد خرجت عن أدبي بتحقيري منه وجهل مني بحدودي لتحدّيه |
| - Bak, haddimi aştım. Bilmem lazımdı. | Open Subtitles | لقد خرجت عن طوري كان يجب أن أعلم |
| Biraz saptın. | Open Subtitles | حسناً ، لقد خرجت عن النص قليلاً |
| Sen plandan çok uzağa saptın. | Open Subtitles | لقد خرجت عن الخطة بشكل كبير |
| - Plandan saptın. | Open Subtitles | لقد خرجت عن الخطة - |
| - Yoldan çıktın. - Sus. | Open Subtitles | . لقد خرجت عن النص - ! " إخرس يا " ريتشارد - |
| Yoldan çıktın. | Open Subtitles | لقد خرجت عن الطريق |
| Özür dilerim, doktor. Biraz haddimi aştım. | Open Subtitles | اسف ايها الطبيب لقد خرجت عن سيطرتي |
| Sınır aştım. - Sen bir pisliksin. | Open Subtitles | آسف لقد خرجت عن النص، حسناً؟ |
| Çizgiyi aştım. | Open Subtitles | لقد خرجت عن حدودي من قبل |
| Haddimi aştım. | Open Subtitles | لقد خرجت عن حدودي |
| Çizgiyi aştım. | Open Subtitles | لقد خرجت عن طوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 