"لقد فزنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kazandık
• Başardık

diye sorabilirsiniz. Çünkü, küçük işletmeler için yapılan sıralamalarda en iyi iş veren ödülünü, her katıldığımız sene Kazandık.
حسنا ، لقد فزنا ، على مر سنوات عملنا، بأحد تصنيفات أفضل رب عمل في فئة الشركات الصغيرة.

Aslında o reklamla Ad Age reklam ödülü Kazandık.
لقد فزنا بجائزة عصر الإعلان على هذه النقطة0

Mücadeleyi Kazandık, tüm dünyadaki... sadece, bize zarar verenlere karşı değil yoksulluğa, çevre kirliliğine...
لقد فزنا في معارك و انتهت الحرب , ليس فقط ضد من يؤذونا , بل ضد الفقر

Hutt güvende. Artık savaşmaya gerek yok. Biz Kazandık.
القطيع في امان , لا يجب ان نحارب لقد فزنا , اخفظي الاسلحة

Bu akşama kadar, bazı maçlarımızı Kazandık, bazılarını kaybettik.
حتى الليلة, لقد فزنا بعض مبارياتنا, وخسرنا بعض مبارياتنا.

Biz aslında bira pong turnuvasını Kazandık.
في الحقيقة لقد فزنا ببطولة كرة البيرة في منطقتنا

İki yıl üst üste Bölüm yarışmasını Kazandık.
لقد فزنا بالمقاطعات بـ سنتين على التوالي

Hemen hemen hiç ders almamıştım,ama esnekliğim sayesinde Kazandık.
انا باكاد اخذت دروس , لكنى رياضى للغاية وكما قلت لقد فزنا

Dinozorlar yeryüzünde dolaştığından beri ilk defa Bölge yarışmasını Kazandık ve yine de suratıma buz gibi kirazlı içecek yedim.
اقصد, لقد فزنا بمسابقة المحليات لأول مرة منذ جالت الديناصورات الكوكب ولا أزال أستقبل عصير كرز مجمد على وجهي

Hadi asker! Biraz daha enerji! Savaşı Kazandık!
هيّا يا جندي، لقد فزنا في المعركة، والآن اتبعني

O taraftan yakalarız! Selam! Biz Kazandık!
اقبض عليه ، لقد ذهب من هذا الجانب لقد فزنا

Sorun değil. Buna değerdi çünkü biz Kazandık. Yani kazanmak böyle görünüyor, öyle mi?
لا بأس , الأمر يستحق لقد فزنا إذن , أهذا ما يبدو عليه ؟

İlk maçı Kazandık. Koç, bu sene finallere çıkabileceğimizi söyledi.
لقد فزنا بالجولة الأولى، قال المدرب أنه ربما نصل للنهائيات هذا العـام

Kucak dolusu para Kazandık dostum, hadi içkilerimizi alıp kutlayalım.
لقد فزنا للتو كمية من النقود. لنحتفل، سوف نحتسي بعض المشروبات.

Kazandık ve şu an sen de ülkedeki en çok arzu edilen bekarla birlikte olabilirsin.
لقد فزنا والآن بإمكانك اختيار تاريخ أكبر حفل زفاف مؤهل في البلاد

...evsizlik onurumuza yönelik ilk savaşı talebimizi ortaya koyarak Kazandık.
لقد فزنا بالمعركه الأولى لكرامة المشردين باسناد مطالبتنا

Tarihteki en büyük bilimsel kumara iki milyar dolardan fazla harcadık ve Kazandık.
لقد انفقنا اكثر من 2 مليار دولار على اقوى مغامرة علمية في التاريخ و لقد فزنا

Savaş açmak akıllıca olmaz. Beyaz Saray'ı yeni Kazandık.
لا أرى أنّه من الحكمة إشعال حرب لقد فزنا بالبيت الأبيض للتو

Birçok ödül Kazandık
و لقد فزنا بمجموعة من الجوائز.

"Kazandık, Kazandık!" Hayır, onlar kazandı; sen izledin.
"لقد فزنا! لقد فزنا!" كلا، هم فازوا، وأنتم شاهدتم.

Başardık!
لقد فعلناها لقد فزنا , لقد فزنا