"لكل فتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her kızın
• her kız
• her kıza
• bütün kızlara

Hiç kimse ona her lisedeki her kızın başına gelenlerden fazlasını yapmadı.
معاملة الآخرين لها لا تختلف عما يحدث لكل فتاة في كل مدرسة ثانوية

Yani tek yapmanız gereken gördüğünüz her kızın yanına gitmek ve "o gelmeyecek" demek.
مع الأشخاص الغرباء الذين تكونت معهم علاقة عبر المرسالة لذا كل ما عليك فعله هو أن تذهب لكل فتاة وتقول لها "هو لن يأتي"

Seni takdir ediyorum ve bence senin gibi bir erkek düşleyen her kızın hayalisin.
إنني معجبة بك، وأعتقد... أنك حلم لكل فتاة قادرة على مجاراة رجل مثلك.

Başkan Bourguiba, her kız ve erkek için ücretsiz ve yüksek kaliteli eğitimin kurulmasına yardım etti.
ساعد الرئيس بورقيبة على تأسيس تعليم مجاني وذي جودة عالية لكل فتاة وفتى.

Çamaşırhaneci Çinli bize dava açıyor. Revüdeki her kıza borcumuz var.
متجر الغسيل والكي الصيني سيقاضينا كما ندين بالمال لكل فتاة معنا في الفريق

Bahse varım bunu ısırdığın bütün kızlara söylüyorsundur.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة قبل أن تعضهم

Ve her kızın üç dünyası vardır.
وهناك ثلاثة فصول لكل فتاة

Yani biraz dudak cilası sürüp kısa etek giyen her kız, tecavüze uğramak ve dayak yemek mi istiyor?
بايتون اذاً أنتي بهذا تقولين ذلك لكل فتاة تلبس الملابس الخفيفة والتنورة القصيرة وتضع بعض الحمره

12 gül,.. ...Jacob'ın öldürdüğü her kız için bir tane.
12 وردة واحدة لكل فتاة قتلها جيكوب

Okuldaki her kız için birer tane sipariş ettim.
لقد طلبت واحدة لكل فتاة في المدرسة

İşte bu yüzden o kapıdan içeriye giren her kıza burasının diş fırçalarını bırakabilecekleri bir yer olmadığını iyice anlatmaya çalışıyorum.
لهذا أوضح ذلك كوضوح الكريستال لكل فتاة تعبر هذا الباب هذا ليس مكان لترك فرشة الأسنان

her kıza 1400 baz puanı ver.
التقيـيم الأساسي لكل فتاة هو 1400

her kıza tek bir çift satarsak batarız.
إن بعنا لكل فتاة زوج واحد، سنفلّس

Eminim bunu bütün kızlara söylüyorsundur.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة.