"لكن شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama biri
• ama birisi
• Ama birileri

New Orleans'da onu almak için fırsatımız oldu ama biri işi batırdı.
, نحن كانت لدينا فرصة لأنتزاعها في نيوأورلينز لكن شخص ما أخفق

Sana taksi ücretini borçluyum ama biri cüzdanımı çalmış.
أنا ما زِلتُ أَدِينُك تلك أجرةِ سيارةِ الأجرة، لكن شخص ما سَرقَ محفظتَي.

Kim olduğunu bilmiyorum ama biri havaya uçtu.
أنا لا أَعْرفُ من، لكن شخص ما اطلق علي النار.

Şahane bir aynamız vardı, ama birisi kırdı.
كانت لدينا هنا مرآه لطيفه .. لكن شخص ما قام بكسرها

ama birisi Tessa ve Arnold'un tam olarak nerede olabileceğini biliyordu.
لكن شخص ما عَرفَ بالضبط حيث تيسا وآرنولد سَيَكُونانِ.

Hayır, Ama birileri bunu bir türlü kafasından çıkaramıyor, değil mi?
لا. لكن شخص ما لَيسَ ذاهِباً إلى تغلّبْ على تلك الفكرةِ.

Ama birileri kendi izlerini gizlemede harika bir iş çıkarıyor.
لكن شخص ما يقوم بعملٍ لا يُصدّق في تغطية آثاره.

Özveri dolu bir hayat, ama biri yapmalı.
نعم، أعرف أنها تضحية بالنفس لكن شخص ما يجب أن يفعلها

ama biri test yaptı. Başka biri daha olmalı.
لكن شخص ما اشعل القنبلة مؤكد انه عنصر نائم

Doktorum beni öldürecek ama biri bana çatal versin.
بلدي التغذية سوف تقتلني، لكن شخص يسلم لي شوكة.

ama biri bana birşey söyledi... ve herşey düzeldi.
كَنت متوتر إلى حدٍّ ما. لكن شخص ما قالَ شيء لي وكُلّ شيء أصبح بخير.

Bir dakika sayın yargıç, geç kaldığımı biliyorum ama biri arabama çarptı.
الملف مَع كاتبِ المحكمةَ مهلاً حضرة القاضى , أَعْرفُ أَننى متأخراً لكن شخص ما اصطدم بسيارتَي

Ben kendim bakardım ama biri oyunda benim yerime oynamalı.
أنا من الممكن أن أبحث عنه بنفسي، لكن شخص ما . يجب أن يؤدى دورى في المسرحيّة

Senden rica etmezdim ama biri beni yarı yolda bıraktı da.
لم أكن أريد مُضايقتك بهذه ، لكن شخص ما خذلني.

ama birisi bana, birlikte olmam gereken kadınla tanıştığımı söyledi.
لكن شخص ما أخبرني تواً أني قابلت المرأة التي يفترض أن أبقى معها

Giymek istedim, ama birisi çamaşırlarımı halâ ıslakken kurutma makinasından çıkarmış.
أردت ذلك لكن شخص ما قام بإخراج ملابسي من النشافة

Hayır yapmadık, ama birisi, sizin bunu yaptığınızdan emin.
لا لم نفعل. لكن شخص ما يريد أن يتأكد أنك سقطت لأجل هذا

Dans edeceğim. ama birisi bana gözleme yapacak. Çeviren: hancer İyi seyirler dilerim.
سأفعل ذلك, لكن شخص ما سيصنع لى الشطائر إن مادة التاريخ لا تفيدنا بشىء

Garip geldiğini biliyorum Ama birileri burayı düzenlemiş.
إسمع .. انا أعرف أن هذا يبدو غريبا لكن شخص ما نظف المكان

Evde kimse yok Ama birileri girip evraklarınızı karıştırmış.
لا أحد ما عدا ذلك بيت، لكن شخص ما مرّ بصحفك هنا.

Ama birileri bu yeni ailenin parçası olabilir.
لكن شخص ما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جزء من عائلة جديدة