عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن في حالتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ama senin için
-
durumunda bir
-
Fakat senin durumunda
| Ama senin için bir ayrıcalık yaparız. | Open Subtitles | لكن في حالتك أنت ، سنتجاوز عن إستيائنا |
| Normal de "zeki"ler evime giremez. Senin durumunda bir istisna yapacağım. | Open Subtitles | أنا عادة لا أرحب بالحزن في بيتي لكن في حالتك سأقوم بأستثناء |
| Fakat senin durumunda, aşkım, bu korkunç bir hataydı. | Open Subtitles | لكن في حالتك يا عزيزي فقد كان خطأ جسيماً. |
| Fakat senin durumunda birinin, bir Cezanne taklidi,.. | Open Subtitles | لكن في حالتك إنها إعادة انتاج |