"لك هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni buraya
• Burada sana
• sana burada
• Seni burada
• burada senin için
• Sizi buraya
• Senin burada
• Burası senin için
• Senin için burada
• Burası sizin

Burada yapılacak iş var... ve Seni buraya işte bu nedenle çağırdım.
هناك عمل يجب القيام به هنا وهذا هو سبب استدعائى لك هنا

Diana, Yıldız Safiri'ni Seni buraya getirmesi için görevlendirdim, böylece bu onurlu amaca katılmak için son bir şansın daha olacak.
ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة.

Seni uyarıyorum, Joker! Burada sana göre bir şey yok!
إنني أحذرك أيها الجوكر لا يوجد شيء لك هنا

Önce bir arkadaşımla konuşmam lazım, ama sana burada koruma sağlayabilirim.
سأتحدث إلى صديقى اولاً لكن يمكننى الحصول على حماية لك هنا

Seni burada iyi bir hâle getirebilirim. Başka nereye gideceksin ki hem?
يمكنني أن أجعل الأمور جيدة لك هنا إلى أين ستذهب غير هنا؟

Aslında, bizim burada senin için bir sandalyemiz var, ama bu iyi.
فى الحقيقة لدينا مقعد لك هنا و لكنك بخير

Haklı olduğumu biliyorum. Bu yüzden Seni buraya çağırdım.
أنا أعلم أنني محق ذلك هو سبب سؤالي لك هنا

Seni buraya, ihtiyarla bir bardak çay içmen için yollamadı mı?
وقال انه لم يرسل لك هنا لشرب كوب من الشاي مع رجل عجوز؟

Seni buraya çağırmamın nedeni, birkaç bilete ihtiyacımın olması.
توقفي ، السبب لدعوتي لك هنا هو انني احتاج

Senden haber alamayınca futbol ofisindekiler bana, Seni buraya gönderdiklerini söylediler.
عندما لم أسمع منك، أنا اكتشفت من كرة القدم المكتب الذي حلقت لك هنا.

CIA bir nedenden ötürü Seni buraya yolladı.
وكالة المخابرات المركزية وضعت لك هنا لسبب ما.

Evet, şöyle dedi: "Tatlım, Burada sana göre bir şey yok ve istediğim son şey, benim gibi burada takılıp kalman."
نعم , لقد قالت لي , "حبيبتي لا يوجد شيئ لك هنا " وآخر شيئ أريده هو رؤيتك عالقة هنا مثلي

Burada sana kötü şeyler olacak. Burada her zaman kötü şeyler olur.
أشياء سيئة ستحدث لك هنا إنها دوماً تحدث

Madem öyle, yerinde olsaydım, kendime başka yerde yardım arardım, çünkü Burada sana göre bir şey yok.
حسناً، لو كنت بمكانك... لبحثت عن المساعدة في مكان آخر، لأنه لا شيء لك هنا

Belki sana burada yaptığım iyiliği anlamıyorsun.
ربما انت لا تدرك المعروف الذي اقدمه لك هنا

sana burada ne veriyorlarsa iki katını ödeyeceğim.
، أياً كان ما ييدفعونه لك هنا . سأدفع أكثر من الضعف

Umarım Seni burada görmem sana bir kalp buldukları anlamına geliyordur.
أتمنى أن رؤيتي لك هنا تعني أنهم وجدوا لك قلباً

Sırf o zaman görüşmüş olsan bile Seni burada izlediğini biliyorsun.
حتى إذا اجتمع لها إلا أن مرة واحدة، كنت أعرف أنها كانت تراقب لك هنا.

Gayet net, burada senin için bir gelecek yok.
من الواضح تماما أنه لا يوجد مستقبل لك هنا

Bu akşam Sizi buraya davet etmemin asıl sebebi hastalarımdan birini veya ikisini almaya hazır olup olmadığınızı sormaktı.
و الآن ، فان سبب دعوتي لك هنا فى هذه الليله هو أن أسألك إن كنت جاهزه على أن تأخذي واحد أو اثنان من مرضايّ

Emirleri direk olarak Konsey'den alıyorum. Senin burada yetkin yok.
أتلقى أوامري من المجلس الحاكم، لا سلطة لك هنا.

Burası senin için güvenli değil.
لمساعدتهم في إيجاد المكان ليس أمن لك هنا

Senin için burada pişirebileceğim yemekleri bir hayal etsene Todd.
هل تتخيل الوجبات التي قد أطبخها لك هنا (تو) ؟

- Burası sizin için güvenli değil.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا. انها نقطة جيدة.