"للأسف الشديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yazık ki
• çok kötü

ne yazık ki hâlâ "ozo"nun ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.

Ama, ne yazık ki bu soru çok fazla üzerinde uğraştığımız bir soru değil.
للأسف الشديد ، إنها في الواقع مسألة لم نعطها الكثير من الإهتمام.

ne yazık ki cinayet şüphelisi olduğunda Doktor
للأسف الشديد إتفاقية السرية بين الطبيب والمريض تبطـل عندما تكونين مشتبه بها في جريمة قتل

Bunu şimdi anlamış olman çok kötü.
للأسف الشديد أنك أكتشفت ذلك للتو

İşe yaramayacak olması, çok kötü.
للأسف الشديد هي لن تعمل

İşe yaramayacak olması, çok kötü.
للأسف الشديد هى لن تعمل.

Ve şimdi, ne yazık ki senin ve çocukların güvenliğini tehlikeye soktum.
والآن، للأسف الشديد... فقد عرضتُ سلامتك وسلامة الأولاد للخطر

Ve ne yazık ki, rahmet, Sevimli Hayalet Casper'a hiç benzemiyor.
ولا تشبه النعمة (كاسبر الشبح اللطيف) للأسف الشديد.

ne yazık ki, hatalıydı.
للأسف الشديد, لم تكن محقة

ne yazık ki.
للأسف الشديد

Damian'i senden daha çok sevmem çok kötü o zaman.
للأسف الشديد أحب (دامين) أكثر ممّا أحبك