"للقصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hikayenin
• hikaye
• hikâye
• hikayeye
• hikâyeyi
• Hikayeyi
• hikâyenin
• masalın
• hikayede
• hikâyeye

Ve kız bu hikayenin film haline getirilip halka açık alanlarda sunulmasına izin verdi.
وقد سمحت الإبنة للقصة أن يتم تصويرها وعرضها في الأماكن العامة.

Diyaloglar bir hikayeye renk katar, heyecanlı kılar ve hikayenin ilerlemesini sağlar.
الحوار يعطي للقصة لونا، ويجعلها مثيرة ويحركها إلى الأمام.

Her nesil, isteksizce veya bazen sökemediği bir anıt inşa eder. Fakat benim yazdığım hikaye değişmeye başladı ve benden kopmaya başladı.
كل جيل يبني صرحًا يكره هدمه أو غير قادر على ذلك أحيانًا لكن أثناء الكتابة، بدأت حكايتي للقصة تتغير وكانت منفصلة عني

Fakat olanlar aslında temel hikâye yapısına benziyor.
لكن ماذا حدث إنها ببساطة كانت مثل البنية الأساسية للقصة إلى حداً ما

Fakat, muazzam hikayeye göre, bunların hiçbiri olmamalıydı.
إلا أنه، وتبعاً للقصة الكبيرة، لاشئ من هذا يجب أن يحدث

hikâye bittikten sonra doğrulattığımız üzere, bunun iki grubun da hikâyeyi benzer şekilde anlamasından kaynaklandığına inanıyoruz.
ونحن نعتقد أن السبب هو أدراككم للقصة بطريقة مشابهة جداً، وكما أكدنا، وذلك باستخدام اختبار بعد انتهاء القصة.

Olmaz öyle şey. Hikayeyi tam anlaman lazım.
هذا لن يحدث, أريد أن نتفق على كيفية سردك للقصة

hikâyenin bir bitişi olmadığı zaman müzikler çalıp insanlara anlamlı bakışlar attırarak hiç yoktan bir son yaratamazsın.
وعندما لا يكون للقصة نهاية, لا يمكن صنع واحدة من الهواء. بعرض بعض الموسيقى, وجعل الناس ينظرون لبعضهم.

Filmi açmak, hikayenin merkezine kadın koyulduğunda erkek koyulduğunda olan yatırım getirisinin olmadığı anlamına geliyor.
فتح الفيلم يعني أنه إذا كنت تضع أنثى في محور القصة، لن تحصل على العائد على الاستثمار كما لو ضعت ذكرًا كمحور للقصة.

Fakat tecrübelerime göre, bu hikayenin bir de diğer tarafı var.
ولكن من خبرتي، رأيت جانبًا آخرًا للقصة.

İşte hikayenin gerçek sonu. Bakalım beğenecek misin?
هذه هى النهاية الحقيقية للقصة لنرى إذا كانت ستعجبك

Televizyonda görünmeleri planlayacağız ve herkesin hikayenin senin tarafını dinlediğinden emin olacağız.
سنتابع جدولة مواعيد الظهور على التلفاز و نحرص على أن الجميع سيسمعون جانبك للقصة

Biri kulübü baygın bir şekilde terk ederse hikaye daha da ilginçleşir.
عندما يغادر أحد النادي وهو يسقط من الثمالة، فهناك للقصة بقية أفضل.

Bu hikaye de senin yorumun asla gün ışığı görmeyecek, biliyorsun.
انتى تعرفين ان رؤيتك للقصة لن ترى النور ابدا.

Ben Dr.Jacob Glaser ve şu an "Gerçek hikaye"yi dinliyorsunuz.
أنا د. يعقوب جلاسر وأنتم تستمعوا للقصة الحقيقية

Sahne öyle ortalık yerde duruyor. hikâye dallanıp budaklandı.
هذه الدراما تستمر بالعمل كان للقصة أرجل منذ زمن طويل

Resmi hikayeye gore, su serseri, Darryl Walker, eve geldiginde;
حسنا، وفقا للقصة الرسمية كان بورتر في العمل عندما اتى ذلك الشارد داريل ووكر, ومر على المنزل

Tek yapmam gereken, hikâyeyi seslendirmek oldu.
كل ما كان عليّ فعله هو إعطاء صوت للقصة.

zavallı ufak sandalye topunu düşürmüş, ve kimse farketmeden geri almaya çalışıyor. Ve bunun güzel olan tarafı da şu ki; bu sizin Hikayeyi nasil gordugunuze bagli.
وذلك الكرسي المسكين فقد كرته ويحاول استعادتها قبل أن يلحظه أحد وما هو أنيق حوله هو تقبلك للقصة!

Evet hikâyenin ana noktası da bu.
. نعم . هذا هو المغزى الحقيقى للقصة

Biliyor musun, sarhoşları dinliyorum, sanki bir peri masalı dinler gibi, canavarla nasıl dövüştüklerini anlatıyorlar, ama aslında masalın adı şu:
أستمع للسكارى, وكأنني أستمع لقصة خيالية تدور حول صراع مع الوحوش بينما العنوان الحقيقي للقصة هو:

Ama bu durumda,düşünüyorumda hikayede melodrama daha az yer verirdim.
ولكن في هذه الحالة, أظن أن الميلودراما مناسبة جدا للقصة

MARSOC birimleri iki Kara Şahinle olay yerine uçuyor bizim adamları alıyor ama ilk birlik kapana kıstırılıyor ve ikinci birlik de hikâyeye göre sarin gazı salıyor.
وحدة مارسوك طارت في بلاك هاوك و امسكنا بجنودنا, ولكن الوحدة الثانية كانت قد تجاوزت و الوحدة الثانية تكملة للقصة