"للولايات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Devletler
• Amerika
• Devletlerin
• Amerikan
• Devletlere
• Devletleri
• ABD
• ülkeye
• Başkan
• devlet
• Amerikaya

Fabrika sahibi, avukat, duvarcı ve doktor oldular, biri de Birleşik Devletler Başkanı.
أصبحوا عمال مصانع و محامين و بنائين وأطباء، واحد منهم رئيس للولايات المتحدة.

Birleşik Devletler'in gelecekteki başkanının karısı için çok da büyük sayılmaz.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanını öldürebiliyorlarsa... benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz?
إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟

Az önce Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanıyla golf oynadım.
لقد كنت ألعب الغولف لتوي مع النائب العام للولايات المتحدة.

William Henry Harrison Martin Van Buren'ı yenip, Birleşik Devletlerin dokuzuncu Başkanı oldu
وليم هنري فاز بالإنتخابات و هزم مارتن فان بيورن ليصبح بذلك الرئيس التاسع للولايات المتحدة

Buyrun Amerikan Vergi Kanunu'nun grafik temsiline maddelerin birbirlerine etkilerini, bağımlılıklarını bir arada görebilirsiiz.
هذا هو مخطط للولايات المتحده رمز للضرائب وتبعيات قانون واحد على قوانين أخرى على الناتج العام

Eğer Birleşik Devletlere girmek istiyorsa, kurallarımızı kabul etmek zorundadır.
اذا ارادت أن تدخل للولايات المتحدة فبجب أن تقبل بقانوننا

Bütün Ziyaretçiler adına, Birleşik Devletler'e en derin şükranlarımı sunmak isterim.
بالنيابة عن كل الزائرين، أريد التعبير عن امتناني الحار للولايات المتحدة

Birleşik Devletler Dava Vekili yolda. Seni de tanık koruma programına almak istiyor.
الوكيل العام للولايات المُتحدة بطريقه للوصل و يُريد أن يضعكَ تحت الحرّاسة الوقائية.

Ve bu yüzden de gelecek Birleşik Devletler başkanı olacağım.
وهذا هو السبب في أنني سأكون الرئيس المقبل للولايات المتحدة.

Ayrıca atınla beraber Birleşik Devletler Atçılık Federasyonu'na üye olmanız lazım.
وانتي وحصانك يجب ان تكونوا جزء من اتحاد الفروسية للولايات المتحدة

Onların öncelleri gibi, bugünün göçebeleri Birleşik Devletler'in çelik ve asfalt arterlerinde seyahat ediyorlar.
كما كان أسلافهم، مشرديّ اليوم يرتحلون على الشرايين الحديدية والأسفلتية للولايات المتحدة.

Ve ayrıca aşikâr olduğu bir mekân çünkü Amerika'da ilk geldiği yer Philly.
إنه أيضا مكان إعتاد عليه لأن أول رسائله للولايات المتحدة كانت لـ فيلاديلفيا

Uzun zaman önce ailesi okula onu Amerika`ya göndermek istediklerini söylediler.
عائلته أخبرت المدرسة مُنذ فترة طويلة، بأنهم يُريدون أخذه للولايات المُتحدة.

Bu Amerika Birleşik Devletleri için olan bir rekor.
هذا فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.

Birleşik Devletlerin doğu yakasında nükleer bir patlama oldu.
كان هناك حدث نووي كبير على الساحل الشرقي للولايات المتّحدة

Hayatında sayısız, tehdit ve şans oldu ama iyi veya kötü Birleşik Devletlerin bir dostu.
لقد هُدّدت حياته وثراءه في الماضي وما جعل الأمر أقل سوءاً أنه حليف للولايات المتّحدة

Geleceğin Amerikan Başbakanının eşi için hiçbir şey fazla sayılmaz.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Birleşik Devletlere geri getirildiğinde ise tam bir hafıza kaybı yok.
وقد تم احضارة للولايات المتحدة بوضعية فقدان تام للذاكرة

2018 yılı itibariyle Çin'deki üretim maliyetleri ABD ile aynı olacak.
بحلول عام 2018، تكاليف التصنيع في الصين ستكون مساوية للولايات المتحدة

Sonra bir yaralanma, uçuş kariyerini bitirince ülkeye geri dönmüş.
وبعدها توقف من عمله بسبب إصابة ثم عاد للولايات المتحدة

Yaşamımdaki hiçbir şey benim burada Amerika Birleşik Devletlerinin ilk Afrika kökenli Amerikalı Başkan eşi olarak durmamı tahmin ettiremezdi.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Binbaşı Samantha Carter bir üst derece olan Birleşik devlet Hava Kuvvetleri Yarbaylığı'na terfi edilmiştir.
مقدم في القوات الجوية للولايات المتحدة مقدم سامانثا كارتر

Kaç kişi benim gibi Amerikaya gelip yüksek lisans yapma şansı bulur?
كم عدد الذين تسنح لهم الفرصة مثلي للذهاب للولايات المتحدة لانهاء رسالة الماجستير