"لم أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemedim
• Sana söylemediğim
• anlatmadım
• hiç söylemedim
• söylemezsem
• Sana anlatmadığım
• sana söylememiştim
• sana hiç
• söylemediğimi
• söylemediğim için

Bu şekilde tepki vereceğini düşündüğüm için bunu Sana söylemedim.
عرفت بأن ردة فعلك ستكون هكذا، ولهذا لم أخبرك شيئاً.

Bu arada, Sana söylemedim ama bence birlikte yaptığımız en iyi film bu olacak.
.. بالمُناسبة، لم أخبرك بهذا لكن أظن أن هذا أفضل أفلانا

Sana söylemediğim bir şey var. Hastaneye gelmeden önce olanlarla ilgili.
هُنالك شيء لم أخبرك به .حدث قبل أن آتي إلى المشفى

Sana söylemediğim üçüncü gecede kaldı bir fırsat gördüm ve aldı.
ما لم أخبرك به أنه في الليلة الثالثة رأيت فرصة وأخذتها

Ama sana en iyi kısmını anlatmadım. Gerçek yerini lokalize edebilirim.
، لكن لم أخبرك بأفضل جزء يمكنني تعقبها إلى مكان فعليّ

Pardon ama soyadımın Hughes olduğunu size hiç söylemedim Bayan Garrett.
ولكني لم أخبرك أن هيوز هو اسمي الأخير يا سيدة غاريت

Bunu daha önce Sana söylemedim. Kafanda zaten yeterince şey olduğunu düşündüm.
لم أخبرك بهذا قبلا فلديك الكثير فى عقلك مما يشغلك

Sevgili Roger, bugün o adı Sana söylemedim ama şimdi yazıyorum.
"عزيزي "روجر" .. اعز أعزائي "روجر" لم أخبرك بالإسم في الظهيرة

Sana söylemedim çünkü söylemeyeceğime söz verdim.
أنا لم أخبرك لأنه قطع علىّ وعدا ً بأن لا أخبر أحدا ً

Sana söylemedim, çünkü çorbayı sevdiğini biliyorum, seni üzmek istemedim.
أنا لم أخبرك بذلك لأنني أعلم مدى حبك لحسائك ولم أرد أن أراك متضايقة

Sana söylemedim, çünkü seninle tanışmadan önce olmuştu.
أنا لم أخبرك بذلك لأنه حدث قبل أن أقابلك

Madem hikayeler anlatıyoruz, Sana söylemediğim şeyler var.
بما أننا نتبادل الحكايات فهناك شيئاً لم أخبرك به

Sana söylemediğim çok şey var ama asla yalan söylemedim, bir kere bile.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Sana söylemediğim bir şey de ben uyarı cezası aldım.
الذي لم أخبرك به أنه تم إتهامى بالإستحواذ

Size bunu hiç anlatmadım, çünkü tam bir hikaye değil.
لم أخبرك هذا من قبل لأنها ليست قصة بالضبط

Evet. - Sana gerçekleri anlatmadım çünkü... abim Javed'in katilini bulmak istiyordum.
نعم ـ لم أخبرك أنى أعمل للأدارة فى ملهى كى كى

Sana bunu hiç söylemedim, ama annemin ciddi bir kumar sorunu vardı.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن كانت لأمي مشكلة كبيرة في المقامرة

Buna karşı olduğumu söylemezsem size karşı dürüst olmamış olurum.
لن أكون أمينه إذا لم أخبرك بأنى لدى إعتراض

Sana anlatmadığım çok şey var.
هناك الكثير من الأشياء التي لم أخبرك بها.

Bitmek üzere olduğunu sana söylememiştim iyi bir işe kapağı atacağımı sanıyordum.
لم أخبرك أن المال كان على وشك النفاذ لأنى كنت آمل فى الحصول على وظيفة مناسبة

Seni sevdim ama sana hiç söylemedim, çünkü biz hiç konuşmadık.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

Öleceğimi neden söylemediğimi anlamanı istiyorum.
أريدك أن تدرك لماذا لم أخبرك أنني كنت أحتضر

Buraya gelmeden önce onun konuşacağını söylemediğim için özür dilerim.
آسف لم أخبرك أنها ستتحدّث .قبل أن تصل إلى هنا