"لم تستطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemedin
• Onu
• türlü
• edemediğin
• asla
• edemedi
• olamadın
• başaramadı
• kendi
• bunu kaldıramayacaksan

Carlton'u dava edemedin diye, şimdi babamı mı dava edeceksin?
لم تستطع أن تقاضي كارلتون، إذا الآن سوف تقاضي أبي؟

Ama Onu öyle feci yaktın ki ailesi kızlarını tanıyamadı.
لكن أحرقتها يشكل سيء و عائلتها لم تستطع التعرف عليها

Gerçekten istediği 7 ekleri bir türlü ısmarlayamadığı için sadece bir tane istedi.
لم تستطع طلب السبع كعكات التي تريد لذا فطلبت واحدة

İçinde kontrol edemediğin bir şeyler kıpırdattığını söyle.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Takip güçlerini kanyonlara geri getir. Bu programlar ordan çıkmayı asla başaramazlar.
أعد وحدات المطاردة إلى أماكنها هذه البرامج لم تستطع الهروب من قبل

Ancak kontrol edemedi ve seni sonsuza dek geri getirdi.
لكنها لم تستطع التحكم بقواها فأعادتك للأبد

Çünkü sen Richard gibi olmaya çalıştın ama olamadın.
لأنك تحاول أن تكون مثل ريتشارد،لكنك لم تستطع

Çalmayı başaramadı, Onu bulacaklarını biliyordu.
عندما لم تستطع, أدركت بأنهم سيعثرون عليها

kendi kararını vermeni tercih ederim, evlat ama veremiyorsan, fazla bekleyemem.
افضل ان تحسم رأيك يا بني لكن إذا لم تستطع فأنا لن انتظر طويلا

Bu yüzden haksızlıkla mücadele edemedin, bu yüzden bu treni durduramazsın. Durdurmaktan söz eden oldu mu?
أنت مجرد شخص عادي ، ولهذا لم تستطع أن تجد العدالة ، ولهذا لا يمكنك أن توقف هذا القطار

Sen beni mutlu edemedin diye başkasıyla da mutlu olmayayım mı?
لم تستطع إسعادي، لذا لن تدعني أكون سعيدة مع شخص آخر، هل هذا هو الأمر؟

Bana yardım edemedin ama onun hayatını kurtarabilirsin.
غاري حايسون ,واحد منا لم تستطع مساعدتي , لكن تستطيع انقاذ حياته

0 gün Onu orda bırakmak hayatımın en büyük hatasıydı
لذا، إعتبرتها عدوي لذا، إختصرت الأمر ولكنها لم تستطع ذلك

Laboratuarında Onu yakalayamamıştı, şimdi de kız Onu buraya getiriyor.
لم تستطع الوصول اليه في مختبره لذا قادته الى هنا

İşlerin sonunu getirmezsin bir türlü, sonunda bir sorun çıkar hep.
إن لم تستطع إنهاؤه, ستصبح جزءاً من الجروح

Oraya kadar gidip Onu nasıl kurtarmadığını bir türlü çözemedim.
لا يمكننى تخيل كيف واجهتهم بهذا الشكل و لم تستطع إنقاذه

Kendini kontrol edemediğin için, pisliğin teki uyuşturucumu çaldı.
لم أعرِف أنها كانت شيطانة اِختلس بعض الحمقى كوكاينى لأنك لم تستطع التحكم في نفسك؟

Kendine yardım edemediğin için bana yardım etmek istedin. Bir de üzerine yüklü bir çek aldın.
لقد اخترت أن تساعدني لأنك لم تستطع مساعدة نفسك ، و هذه هي الفرصة

Annem arka kapıya boş yere, bir sürgü takmadan edemedi.
أمي لم تستطع الارتياح حتى تضع مزلاج قوي على الباب الخلفي

Bir denizciyle evlenerek kariyerini bırakmasını istemedin ama engel olamadın.
لم تردها أن تتخلى عن مهنتها لتتزوج من بحار لكنك لم تستطع أن توقفها

Ne yazık ki... bu küçük fahişe, kardeşimi heyecanlandırmayı başaramadı.
أنا مُحطّم العاهرة لم تستطع جعل قضيب أخي صلب

Bu dünyalar teorisini kendi başına anlayamıyor musun?
لم تستطع معرفة نظرية العوالم من تلقاء نفسك؟