"لم تفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey yapmadın
• bir şey yapmadın
• hiçbir şey yapmadı
• bir şey yapmadı
• hiçbir şey yapmasaydın
• hiçbir suçu yoktu
• Hiçbir şey yapmazsan
• Hiçbir şey yapmadığını

Neden yorgunsun bimiyorum. Bugün hiçbir şey yapmadın ki.
لا أعرف سبباً لتعبك إنك لم تفعل شيئاً اليوم

hiçbir şey yapmadın. Asla yapmazsın. Asla kaynaşmazsın!
إنك لم تفعل شيئاً إنك لا تفعل شيئاً ابداً

Evet sana tuhaf davrandığını söyledim ama bir şey yapmadın.
أجل، أخبرتك أنّها كانت تتصرف بغرابة، لكنّك لم تفعل شيئاً.

bir şey yapmadın sen o sadece senin mekanındaydı.
أنت لم تفعل شيئاً. لقد كانت فقط في منزلك. أنت لم تفعل شيئاً, أليس كذلك؟

Lester'la irtibat kurmak için hiçbir şey yapmadı.
لم تفعل شيئاً كمحاولة الاتصال بليستر

Bu kertenkeleler bir şey yapmadı ve bırakılmaları gerekir.
هذه السحالي لم تفعل شيئاً, ويجب إطلاق سراحها

Eğer hiçbir şey yapmasaydın, bir sürü başka şey olabilirdi.
لو لم تفعل شيئاً لحدثت العديد من الأمور

Geçen gece sana kendimi verdim sen hiçbir şey yapmadın.
لقد سلمت نفسي لك عملياً تلك الليلة و لم تفعل شيئاً

Dava daha kapanmadı. Daha hiçbir şey yapmadın.
لم تُحل هذه القضية فأنتَ لم تفعل شيئاً بعد

Ben acı çekerken sen hiçbir şey yapmadın.
عندما كنت أعاني أنت لم تفعل شيئاً لماذا؟

Bana yalan söylemekten başka hiçbir şey yapmadın.
لم تفعل شيئاً سوى الكذب. ‏أخبرتني أنني يتيم الأم.

- Ajan Scully ölüyor ve sen hiçbir şey yapmadın.
-العميلة سكالي تحتضر, وأنت لم تفعل شيئاً.

Kafatasımı parçalaman gerekti ama sen bir şey yapmadın.
كان يمكنك أن تحطم جمجمتي لكنك لم تفعل شيئاً

Sana sonra açıklarım, ama yanlış bir şey yapmadın.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Milyonlarca erkekten farklı bir şey yapmadın.
أنت لم تفعل شيئاً لم يفعله ملايين الشباب غيرك

- Güçler hiçbir şey yapmadı ama hayatım mahvoldu bu yüzden artık onlar için hiçbir şey yapmayacağım, tamam mı?
-هذا يعني بأنَّ القدرات التي لديّ لم تفعل شيئاً سوى تدمير حياتي، لذلك إنني لن أقوم بشيء لصالحهم بعد الآن، مفهوم؟

Ama o kız bunu hakedecek hiçbir şey yapmadı!
! لكن تِلك الفتاة لم تفعل شيئاً لِتستحق ماحدث لها

Bilmiyorum ama adam soyguna müdahale ederken kadın bir şey yapmadı.
لا أعلم لكنها لم تفعل شيئاً في الشجار كما فعل

Senin aksine onun hiçbir suçu yoktu!
مع ذلك, فعلى عكسك, هي لم تفعل شيئاً!

Hiçbir şey yapmazsan, vaktin dolar, ben kazanırım.
إذا لم تفعل شيئاً, سينتهي وقتك, و أنا سأفوز

Bununla alakalı senin hiçbir şey... yapmadığını ona söyleyeceğim.
سأخبره أنك لم تفعل شيئاً