"لم يساعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım etmedi
• yardımcı olmadı
• pek yardımcı
• yardımı olmadı
• yardımı olmasa bile

Bu kariyerine hiç yardım etmedi değil mi? - Beni sorguluyor musun?
خسرت حضانة أطفالك ذلك لم يساعد في حياتك المهنية, اليس كذلك؟

Neden tanrı suçlular kol gezerken sebepsiz yere ölen arkadaşıma yardım etmedi.
لماذا لم يساعد أصدقائي الأبرياء الذين ماتوا بدون أسباب بينما من يحمل الذنب حُر؟

O geçiriyor Evde zor bir zaman, ve senin onu emin yardım etmedi ateş.
وطردك له المره السابقه لم يساعد

Bizim gelişimiz de işlere pek yardımcı olmadı, değil mi?
وصولنا لم يساعد في الكثير من الأمور أليس كذلك ؟

Oğlu da o ara karaborsada bazı şeyler satıyordu, bu da duruma pek yardımcı olmadı.
كان ابنه يبيع اشياء بالسوق الأسود بنفس الوقت, وهذا لم يساعد الموقف

Büyükannemin tanık olmasının da yardımı olmadı.
وجدتي كانت هناك شاهدة وهذا لم يساعد

Bunun davama yardımı olmasa bile en azından hapise daha yüce duygularla gidebilirim.
إن لم يساعد قضيتي فعلي الأقل سأذهب إلى السجن بحواس مترهفة

Yaratıcı Grabow'lu Yahudiler'e yardım etmedi.
الخالق لم يساعد يهود غرابو

Birçok kişiye yardım etmedi, Elliot.
هو لم يساعد أناس كثيرين يا (إليوت) لقد ساعدني انا و(ترك) و(كارلا) فقط

Neden benim babam yardım etmedi?
لماذا لم يساعد ابي؟

Neden annemle babama yardım etmedi?
لماذا لم يساعد أمي وأبي؟

- I ı yardım etmedi pişman.
- ويؤسفني أنني لم يساعد.

Yaptığın en ufak bir şey bile yardımcı olmadı ve kusura bakma, hevesini kırmak istemem ama kamera işe yaramadı, ayak izleri de işe yaramadı.
لم يقم أي شيء مما فعلته بالمساعدة وأن أسفة إن كنت قد فجرت بالونك لكن التصوير بالكاميرا لا يساعدنا و ذاك الشيء بخصوص آثار الأقدام لم يساعد

Sanırım aseton yardımcı olmadı.
من المحتمل ان الاسيتون لم يساعد

İlçe şerifiyle görüştüm ama çok da yardımcı olmadı.
قابلت مدير الشرطة ولكنه لم يساعد

Hiçbiri güven sorunlarıma yardımcı olmadı.
لم يساعد أي منهم في مشاكِل الثقة خاصتي

Söylemeye gerek yok bunların Shane'e hiçbir yardımı olmadı.
لاحاجه لنا أن نقول إن هذا لم يساعد شاني

Bunun davama yardımı olmasa bile en azından hapse daha kutsal duygularla gidebilirim.
إن لم يساعد قضيتي فعلي الأقل سأذهب إلى السجن بحواس مترهفة