"لم يكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazmadı
• yazmamış
• yazmıyor
• yazılmadı
• yazmazdı
• yazmamıştı

O sadece Anarşist Günlüklerini yazmadı, Onun bağımsızlığa inancı vardı...
فهو لم يكتب فقط يوميات فوضوي ولكن كان لديه شجاعة

Bu konuda Türlerin Kökeni'nde hiçbir şey yazmadı.
حسناً لم يكتب أي شئ حول ذلك في كتاب أصل الأنواع.

- Muhtemelen şiiri şimdi yazmadı. Daha önce yazdı, ama muhtemelen sadece o kelimeyi ekledi. Yani "muzlu süt" kelimesini.
أعتقد أنه لم يكتب هذه القصيدة الآن أي أنه كتبها من قبل ثم أضاف كلمة ميلك شيك

O kadar kişisel ki, dosyana bir şey yazmamış.
إنها شخصية جداً لدرجة أن لم يكتب شيئاً بملفك

Haklısın. Sanırım kimse orta yaşlı bir kadının hayatını değiştirebilecek bir kitap yazmamış.
أنت محق ، أعتقد أن لم يكتب شخص من قبل كتاب لمساعدة إمرأة في منتصف العمر ، قلبت حياتها رأساً على عقب

Peki yaşıyorsa, neden mektup yazmıyor? Sana ya da bana!
و لكن إذا كان حياً ، لماذا لم يكتب لك أو لى ؟

Geleceğiniz henüz yazılmadı demek oluyor.
إنه يعني أن المستقبل لم يكتب بعد.

Aslında, daha bir kelime bile yazmadı... ama on yılın en önemli kurgusal olmayan romanı bu diyor... yani...
لم يكتب فيه أي كلمة حتي الان لكنه يقول أنه سيكون افضل كتاب كتبه و لهذا

Hâkim henüz kararı yazmadı önden bir şey söyleyemeyeceğini ama ortada yargılanacak gerçekler olmadığını söyledi.
لم يكتب القرار حكمه بعد، وقال ألّا أقتبس من كلامه، لكن لا توجد حقائق كافية لبدء محاكمة

O yazıyı maktul yazmadı çünkü hayatta kalma içgüdüsü insan için en başta gelir.
الهدف لم يكتب ذلك من أجل البقاء بل تلك غريزة أساسيّة

Uzun bir süredir yazmadı.
حسناً ، لم يكتب منذ فترة ليست بالقصيرة الآن

Her neyse, zaten o da geri yazmadı. Ben de dayanamadım ve ona mesaj çektim.
على أي حال، وقال انه لم يكتب مرة أخرى، وأنا لا يمكن الوقوف عليه،

Bir tane bile şiir yazmadı 65'ten beri ağzından düşürmese de.
إنه لم يكتب شعرًا يستحق الحديث عنه منذ عام 1965

Evet, ipucu kâğıdına zamanlarını yazmamış.
بالفعل فهو لم يكتب توقيتاً على تلك الورقة

Bayan Perkins'in sayfasına hiç yazı yazmamış ama özel mesajlar kısmına göre ki mahkeme emri burayı da kapsıyordu, Henry Pecan denilen kişi aslında Malik.
لم يكتب أبداً فى صفحة السيدة بيركينز الشخصية لكن ، تبعاً للرسائل الخاصة والتى تم إكتشافها أيضاً من خلال تعقبنا لها

Navarra'dan. - Mektupları Peter Drax yazmamış.
انه نفارا بيتر دراكس لم يكتب تلك الرسائل

Hiç yazmıyorsun? Artık kimse mektup yazmıyor.
أنت لم تكتبي لي أبدّاً لم يكتب أحد بالفعل ؟

Çok zor çünkü kimse bu konular hakkında kitap yazmıyor.
إنه أمر صعب حقاً لأنه لم يكتب أحد كتباً عن هذه الاشياء أو على الأقل لم أقرأ أحدها

Notların hiçbirinde çocukların nereden ve ne zaman toplandığı yazmıyor.
لم يكتب شيء في الملاحظات بشأن زمان أو مكان اعتقال الأولاد

Babanın hikayesinin ikinci bölümü daha yazılmadı.
الجزء الثاني من قصة أبوك لم يكتب بعد

Böyle bir kitap daha önce hiç yazılmadı.
كتاب كهذا لم يكتب من قبل أبداً.

Böyle bulmaca gibi yazmazdı.
لم يكتب مثل هذه التفاهات ألا توافقني ؟

O mektup yazmamıştı.
لاحظت ان هناك ورقة رسائل و لكنها بيضاء لم يكتب بها حرف واحد