"لم يكن لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim yoktu
• bile yoktu
• olmadı

Onların bisikletleri vardı, benim yoktu ama. Yaklaşan siren seslerini duyduk.
كان لديهم دراجات بينما لم يكن لديّ فسمعنا أصوات إنذار عالية

Şu ana kadar benim yoktu..
لم يكن لديّ واحدة قبل اليوم.

Geldiğini bile göremedim. Savunma manevrası planım bile yoktu.
لم أرى ذلك قادم لم يكن لديّ حتى مناورة دفاعيّة مخطط لها

Emekli olduğumda bir e-posta hesabım bile yoktu, şimdi şu hale bakın.
لم يكن لديّ عنوان بريد إلكتروني عندما تقاعدت، وإنظرا إلى الآن.

Testosterona reaksiyon göstermediğimden ergenlikte göğüslerim çıktı ama hiç aknem olmadı veya tüylenme, vücut yağlanması olmadı.
لا أستجيب للتستوستيرون، لذا خلال مرحلة البلوغ، نما ثدياي لكن لم يكن لديّ حب شباب قط أو شعر جسد أو دُهن جسد.

benim yoktu.
لم يكن لديّ أحد

Yazmak ve yazar olmak istediğime dair en ufak şüphem bile yoktu.
لم يكن لديّ اي شك عن اني سأكتب,وسوف انجح ككاتب

Koçun neden bağırdığı hakkında en ufak bir fikrim bile yoktu...
لم يكن لديّ أي فكرة عن سبب صراخ المدرب...

Benim şok olmaya vaktim bile yoktu gerçi.
أنا لم يكن لديّ وقت لأصاب بالصدمة حتى

Bundan haberim bile yoktu.
لم يكن لديّ فكرة

Martha'nın yeteneklerini arttırmış olabilirim, ancak kaçtığından ve birisini incittiğinden haberim bile yoktu.
ربما أكون قد عززت قدرات (مارثا)، ولكن لم يكن لديّ أيّ فكرة أنها هربت، ناهيكَ، أن تؤذي شخص ما.

15 yaşımdan beri bana ait bir yerim olmadı...
لم يكن لديّ مكان منذ أن كان عمري 15عاماً.

Geez,Menüye bakma fırsatım olmadı.
لم يكن لديّ حتّى فرصة للنّظر إلى القائمة

Tamam, hiçbir zaman gerçekten kardeşlerim olmadı, onun için büyük aileler nasıldır bilmem.
, حسناً , لم يكن لديّ اخوة و اخوات لذا لا أعرف كيف تسير العائلات الكبيرة