"لن أخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeyeceğim
• söylemem
• söyleyemem
• anlatmayacağım
• ye
• anlatmam
• Sen söylemezsen

Ama bana güven, petrol kazınla ilgili kimseye tek bir kelime söylemeyeceğim.
ثق بي، أنا لن أخبر كلمة واحدة لأي أحد بشأن تنقيبك للنفط

Çünkü dünyadaki az sayıda kadın kalp nakli cerrahlarından biri hastanende çalışıyor ve ben hastamla kız kardeşine kalbi alamayacaklarını söylemeyeceğim.
لأنك تملكين المرأة الوحيدة المتخصصة في جراحة زراعة القلب في العالم وأنا لن أخبر شقيقة مريضتي أنها لن تحظى بذلك القلب

Sana ne olduğunu veya neler olduğunu bilmiyorum ya da ne yaptığını bilmiyorum ama kimseye bir şey söylemeyeceğim ve hatta seni gördüğümü de söylemeyeceğim.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Sen kimseye Avcı olduğumu söyleme, ben de senin salak olduğunu söylemem.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

Anlatsaydım gerçekten çok kızardı ama tabii ki bunu kimseye söylemem.
لقد جعله هذا قلقًا جدًا جدًا لكن بالتأكيد لن أخبر أحد

O babaya, katilinin protokol yüzünden kaçtığını söyleyemem.
لن أخبر ذلك للبابا أفلت القاتل بسبب النظام

Ne onun yapmaya çalıştıklarını, ne de sizin yaptıklarınızı kimseye anlatmayacağım.
لن أخبر أحد ماذا حاول أن يفعل ولا ما فعلت أنت

Her şey sona erene kadar Gestapo'ya bir kelime bile söylemeyeceğim.
لن أخبر الشرطة النازية بشيء الى أن تنتهى الخِدمة

Köpeği ben de geri istediğim için anneme ve babama söylemeyeceğim.
لن أخبر أمّي وأبي ولكن فقط لأني أريد الكلب.

- Ona daha söylemedin mi? Yalnızca güzel beyaz saçlı bir kadına söyledim kimseye söylemeyeceğim.
لقد وعدت سيدة جميلة ذات شعر أبيض بأنني لن أخبر أحد.

Yardımına ihtiyacım var. Hiç kimseye bir şey söylemeyeceğim.
أنا أحتاج مساعدتك أنا لن أخبر أحدا بأى شىء

Yemin ederim kimseye senin kim olduğunu ya da nerede yaşadığını söylemeyeceğim.
أقسم أنني لن أخبر أحدا المكان الذي تعيش فيه أو ما تبدو عليه

Ama bu insanlara özel hayatım hakkında bilmeleri gerekmeyen hiçbir şey söylemeyeceğim.
ولكني لن أخبر هؤلاء الناس أشياء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفتها

Bu insanlara özel hayatım hakkında bilmeleri gerekmeyen hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن أخبر هؤلاء الناس اي شيء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفته

Bir şey söylemem için yemin ettirdi.
في النهاية جعلتني أقسم بأني لن أخبر أحداً بما رأيته

Anlamıyorsun. Kimseye söylemem. Sadece bilmek istiyorum.
أنت لم تفهم , أنا لن أخبر أحد كل ما أريدهـ هو أن أعرف

Kustuğunu kimseye söylemem. Haydi, elini uzat.
تيم, لن أخبر أحدا بأنك تقيأت أعطنى يدك فحسب

Hadi, Candace. Bana söyleyebilirsin. Kimseye söylemem.
هيا، كاندي، يمكنكِ أن تخبريني لن أخبر أي أحد

Amcama Kuzey İngiltere'nin en büyük şehrini kaybettiğimi söyleyemem.
لن أخبر عمى إننى أضعت أكبر مدينة فى الشمال. هيا!

Bu kez olanları kimseye anlatmayacağım. Nasıl olsa kimse inanmıyor.
لا، لن أخبر أي شخص هذا وقت لأن لا أحد يعتقدك على أية حال.

Monroe'yle Rosalee'ye, Nick'in artık Grimm olmadığını kimseye söylemeyeceğim demiştim.
بأنني لن أخبر أحدا بأن "نيك" لم يعد غريم بعد الآن،

Durum buysa, sorun değil. Kimseye anlatmam.
إن كان هذا هو موقفك فلا تخف، لن أخبر أحد

Sen söylemezsen ben de söylemem.
لن أخبر أى شخص بأى شيء إذا كُنتِ لا تودين ذلك