"لن تموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmeyeceksin
• ölmeyecek
• ölmezsin
• ölmeyeceğini
• ölmeyeceksiniz
• ölmez
• ölemezsin
• ölmüyorsun
• - Ölmeyeceksin

Tamam, sıcak ve rahatsız bir ortam olabilir, ama bu gün ölmeyeceksin.
أسمع، أنه يوم حار و غير مريح ، ولكنك لن تموت اليوم

Sanki sen üst kattaki ranzada doğal sebeplerden ölmeyeceksin ya!
وكأنك لن تموت لأسباب طبيعية في ذلك السرير المزدوج بالأعلى.

Bizim kültürümüz ruhumuz ve o da bu gece ölmeyecek.
ثقافتنا هي روحنا وهي لن تموت الليلة دعك من هذا

Tamam Memsaab. Annem yalnız ölmeyecek.
لن تموت أمي لوحدها، فالأجداد معها، إنها ليست خائفة

Belki de hiç dinmeyen o duyguları bastırmak için uyuşturucuya sırtını döndükten sonra ölmezsin.
ربما لن تموت بعد عودتك للمخدرات لتَبًلُّد تلك الأحاسيس بما يكفي لكي لا تموت.

- Hani ölmeyeceğini söylemiştin. - Böyle ölmeyeceğim dedim.
ـ إعتقدت أنك قلت أنك لن تموت ـ قلت ان هذه ليست كيفية موتي

Hadi yarbay, bugün ölmeyeceksiniz.
بالله غليك أيها الكولونيل, لن تموت اليوم

Şimdi kendimi daha iyi mi hissetmem gerekiyor? Hayır, ölmeyeceksin ki.
لا انت مخطئ في الشي الآخر اعتقدت انك لن تموت

Gördün mü, ölmeyeceksin. Ki bu iyi bir şey.
أرأيت انت لن تموت توجد أشياء جميله بأنتظارك

Saçmalıyoruz. Öleceğini düşünüyorsun ama ölmeyeceksin.
هذا بسبب المرض, أنت تظن بأنك ستموت و لكنك لن تموت

Lütfen şu cenaze sitesi saçmalığını unutur musun? ölmeyeceksin.
هلا تنسى هراء هذا الموقع الإلكتروني، أنتَ لن تموت

Bana ölmek üzere olduğunu söylediler ama ölmeyeceksin.
قالوا لي بانك تفضل أن تموت ولكنك لن تموت

Ama yanlış anlamışsın, ölmeyeceksin.
آسف لأنك سمعت هذا لكنك لم تفهم ماقلته . لن تموت

Şarkın asla ölmeyecek. Sürekli şarkı söyleyeceksin.
أيتها المغنية الأولى، أغنيتِك لن تموت ستغنين ثانية، والهتاف لن ينتهي

Hayır ölmeyecek ama burada bir şey ölmüş gibi kokuyor.
لا لن تموت و لكن هناك رائحة و كأنّ شيئاً قد مات هنا

öte yandan sen burda sızlanırken o ölmeyecek başka ne olabilir?
لكنّها من ناحيةٍ أخرى، لن تموت بينما أنتَ جالسٌ تنوح بسبب ذلك ماذا أيضاً؟

Kalbi durana kadar asla ölmeyecek.
.إنها لن تموت حقاً حتى نبضات قلبها تتوقف

Tek bir kişi bile seni hatırlıyorsa belki de aslında hiç ölmezsin.
.. حتى لو تذكّرك شخص وحيد .. عندها ربما .لن تموت على الأطلاق حقاً

Evet, içimden bir ses açlıktan ölmeyeceğini söylüyor. Haksız mıyım şef?
ينبئني حدسي بأنك لن تموت جوعاً، أليس كذلك؟

Bunda karar kıldık. Nasılsa yakında ölmeyeceksiniz.
لقد قررنا ذلك بما أنك لن تموت قريبا على الأرجح

Her gün ona ekmek götürüyorum. En azından açlıktan ölmez.
أحضر لها الخبز كل يوم لن تموت جوعا على الأقل

Tamamen ümidini yitirmeden ölemezsin. Yitireceksin de. Sana söz veriyorum.
لن تموت قبلما تدرك اليأس الكامل، وستدركه، أعدك بذلك.

Bugün ölmüyorsun yani sensiz hayatım biraz daha sessiz olsa bile.
،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً

- ölmeyeceksin, ölmene izin vermeyeceğim benimle kal, benimle kal adamım... kahretsin, birşeyler yap allahın cezası...
انظر إليّ يا رجل، لن تموت تماسك قليلاً أفعل شيئاً، اللعنة عليك، ما الذي تقوم به ؟