"لن يحدث أبدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla olmayacak
• hiçbir zaman
• bir şey olmayacak
• olmayacağını

Ama Mars'a gitmek genel katılımlı bir politik kararı takip etmeli ve bu asla olmayacak.
لكن الذهاب الى المريخ سيتبع قرار سياسي مع نداء شعبية، وهذا لن يحدث أبدا.

Bu hayalini kurduğum bir şey ama bir daha asla olmayacak.
وهذا شيء أحلم، ولكن لن يحدث أبدا مرة أخرى.

Oysa bunlar hiçbir zaman olmayacak.
ومن الواضح أن هذا لن يحدث أبدا.

Bu günün hiçbir zaman gelmeyeceğimi söylemiştin.
أنت قلت لي بأن هذا اليوم لن يحدث أبدا.

Böyle bir şey olmayacak, değil mi?
حسنا إذاً, هذا الشي لن يحدث أبدا! صحيح؟

Öyle bir şey olmayacak.
فهذا لن يحدث. لن يحدث أبدا.

Ta ki bunun asla olmayacağını söylemeye hazır olana kadar.
إلا إذا كنت ستقول الأن بأن ذلك لن يحدث أبدا

İkimiz de biliyoruz ki bu asla olmayacak.
كلانا يعرف أن ذلك لن يحدث أبدا.

bu asla olmayacak. o benim annem değil
لا أبي هذا لن يحدث أبدا هي ليست أمي

Neyse ki bu asla olmayacak.
لحسن الحظ، أن هذا لن يحدث أبدا.

Şey, Bu asla olmayacak.
تبا,هذا لن يحدث أبدا

Bu asla olmayacak.
هذا لن يحدث أبدا

Böyle bir şey asla olmayacak.
هذا لن يحدث أبدا.

Kulağa hiçbir zaman gibi geliyor.
يبدو لى أنه لن يحدث أبدا

Hepimiz solucan olmak isterdik, Lem, ama bu hiçbir zaman olmayacak.
(نحن جميعا نتمنى أن نكون دوداً ، (ليم ولكن هذا لن يحدث أبدا و الآن إذهب إليها

Öyle bir şey olmayacak.
لا هذا لن يحدث أبدا

Öyle bir şey olmayacak.
هذا لن يحدث أبدا

Böyle bir şey olmayacak.
لن يحدث أبدا

Başlarda bunun olmayacağını sanmıştım.
كنت بدأت أعتقد ذلك لن يحدث أبدا.

Ama artık olmayacağını biliyorum.
الآن وأنا أعلم أن لن يحدث أبدا.