"ليتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmaya
• konuşmak için
• konuşacak
• konuşması
• konuşmasını
• konuşsun
• Konuşma
• konuştuğun için
• konuşacağı

Muhtemelen, bizimle konuşmaya ömrü yetmeyecek ve sen de bunu biliyorsun.
من المحتمل أنه لن يعيش كفاية ليتحدث الينا وانت تعرف هذا

Şeflerden biri benimle konuşmaya geldi, tabağımı bitirdim, ve konuşmanın ortasında konuşmasını kesti, ve tabağıma hiddetle bakmaya başladı.
أتى طباخ ليتحدث إلي، أنهيت طبقي، وفي منتصف حديثنا، توقف عن الكلام وبدأ ينظر عابساً إلى طبقي.

Bizimle konuşmak için zaman ayıran profesyonel bir öğretmen o.
أنه معلم محترف والذي فرغ لنا من وقته ليتحدث معنا

Kızılderililerle konuşmak için evi temelli terk ettiğinde serüvenleri hakkındaki bütün yazıları okudum.
عندما غادر المنزل ليتحدث نيابة عن الهنود،مرّة ونهائياً قرأت كُل مقالة على مآثره

Bunu yapan bir insan olmak zorunda olduğum insan, buraya gelip sizinle konuşacak türde biri değildir.
نوعية الشخص الذى يجب أن يفعل هذا هى التى يجب أن اكون عليها وليس نوعية الشخص الذى سيأتى ليتحدث اليكى

Bence bir beyefendinin bir leydiyle konuşması için garip bir yol.
مازلت أعتقد بأنه تصرف غريب من رجل محترم ليتحدث مع سيدة

Eğer burada kimse, bu iki insanın birleşmemesini gerektiren bir neden biliyorsa... şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
إذا كان هناك أحد من الحاضرين يعترض على أن يعيشا معاً بالحياة المقدسة، ليتحدث الآن، أو ليصمت إلى الأبد.

- Bilmem. Polislerle konuşmaya cesaret eden tek dok işçisi benim oğlumdu.
كان الصياد الوحيد الذى لديه الشجاعه ليتحدث مع المحققين

Bayan Bates'le konuşmaya gideceğini söylemiş.
لقد قال لنا انه سوف يذهب ليتحدث مع مسز باتس

Yeni mülk sahibi bir iki gün içinde sizinle konuşmaya gelecek.
المالك الجديد سيأت في غضون أيام ليتحدث معكم

Ve eğer gazetecinin elinde bir şeyler varsa, eminim bizimle konuşmaya gelecektir.
وثق أنه إن كان لدى ذلك المراسل شيئاً... ، سيأتي ليتحدث معنا

Adam tren kalkmadan önce onunla konuşmak için yola çıkıyor.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

Büyük ihtimalle, buraya gelip benimle özel olarak konuşmak için fırsat kolluyordu. Evet.
وكان ينتظر الفرصة للنزول ليتحدث على انفراد معى

Romadan bizimle İtalyan bilimadamlarınca hazırlanmış en çok bilinen... ırklar ayetini konuşmak için geldi .
جاء من روما ليتحدث معنا حول بيان الجنس العام أنه من أكثر المثقفين الرائعين ويعتبر من العلماء الإيطالين

Eminim bu sabah konuşacak çok şeyi vardır.
أراهن أن لديه الكثير ليتحدث عنه هذا الصباح

konuşacak kimsesi yoktu ve bir çeşit yönlendirme arıyordu.
وبما أنه لايوجد أحد ليتحدث معه كان يبحث عن علامةٍ ما

Çok yalnızlık çekiyordu. konuşacak hiç kimsesi yoktu.
كانت وحدة بشعة بالنسبة له لم يكن يجد احد ليتحدث معه

Benimle konuşması için bir nedeni yok. Henüz yok yani.
ليس لديه دافع ليتحدث معي ليس بعد على أي حال

Gidip birisiyle konuşayım mı yoksa onların gelip benimle konuşmasını mı bekleyeyim?
ولكن أعني هل سأذهب وأتحدث إلى أيّ شخص أم سأنتظر أحد ليتحدث معي؟

Afgan askerlerden biri konuşsun.
أحضر أحد أفراد الجيش الوطني الأفغاني .ليتحدث معهم

Şu an muhtemelen çalışmayı yeğlerdi ama biz kalkıp Konuşma yapması için onu zorla buraya getirttik.
إنَّهُ على الأغلب يُفضل أن يكون بعمله الآن، لكننا ضغطنا عليه ليتحدث اليوم.

- Joey, tatlım, dün benimle patronum hakkında konuştuğun için teşekkürler.
شكرا ليتحدث معي أمس حول هذا الشيء مع مدرب بلدي.

İnsanların 400 yıldan fazla zaman geçtikten sonra hala konuşacağı bir şey yapmış olmayı düşünmek hoşuma gidiyor.
أحب أن أفكر بأنني ما زلت أستطيع فعل شيء ليتحدث عنه الناس لأكثر من أربعة قرون قادمة