"ليت هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Keşke

Üzgünüm. Keşke ikimizin de köpeği olmasının bir yolu olsa.
آسف، ليت هناك طريقة تمكّن كلاً منّا من الحصول على كلب.

Keşke hangi şişenin içinde altın kapak olduğunu bilebilseydik.
ليت هناك طريقة تمكنّا من معرفة أي علبة تحتوي على الغطاء الفائز.

Keşke birlikte yaramazlık yapacak birileri olsaydı.
ليت هناك أحد يمكنني مشاركته قليل من العبث.

Keşke insanlığını geri kazanması için bir yol olsaydı.
ليت هناك وسيلة لجمعها ثانيةً بإنسانيّتها.

Keşke dediği gibi olup olmadığını anlayabileceğim bir test olsa.
ليت هناك ما يشبه اختبارًا يمكنني إجراؤه لأثبت أنّه فعلًا كما يزعم.

Keşke bu tekdüze yolculuğu değiştirecek bir şey olsaydı.
ليت هناك شيئا يكسر رتابة هذه الرحلة

Bir şey söyleyeyim. Keşke domuz-adamlar olsaydı.
سأخبركم بشيء، ليت هناك رجال خنازير

Keşke ona yardım edebilseydik.
ليت هناك ما يمكن أن نفعله لنساعده

Keşke işe yaramak için yapabileceğim başka bir şey olsaydı.
ليت هناك المزيد لأفعله لمساعدتكما

Evet, tabi. Keşke aklımda bir şeyler olsaydı.
ليت هناك شيئاً في خاطري

Keşke, paralel parktan para kazansaydım diyorum.
ليت هناك وظيفة لصفّ السيارات

Keşke aşk için matematiksel bir denklem olsaydı.
ليت هناك معادلة رياضية للحب

Keşke senin gibi daha çoğu olsa.
ليت هناك رجال لي مثلك.

Tanrım, Keşke onu suçlayabileceğimiz bir şey olsa.
رباه , ليت هناك أمر نتهمه به

Keşke başka bir yolu olsaydı.
{\pos(186.9,251.134)}ليت هناك طريقاً آخر

Keşke başka bir yolu olsaydı, Ugo.
(يا ليت هناك طريقة آخرى، يا (أوغو

Keşke okulun daha çok günü olsaydı." var.
''إنّه آخر يومٍ في المدرسة ''ليت هناك أيّام أكثر في المدرسة. {\pos(190,210)}...