"ليست جريمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç değil
• suç değildir
• cinayet değil
• suç degil
• cinayet sayılmaz
• suçu değildir
• cinayeti değil

Ağır suç değil ama tabii ki endişe edilecek bir şey.
, هذه ليست جريمة لكن بالطبع هو شئ يجب القلق حياله

Sadece beni görmek istedi. Annemi görmek suç değil, öyle değil mi?
ليست جريمة أن أذهب لرؤية أمي إنها تُريد رؤيتي

Adamın bir deste Tarot kartı var. suç değil bu.
الرجل يمتلك مجموعة أوراق التارو، تلك ليست جريمة

Gazetecilik suç değildir, iletişim suç değildir ve günlük faaliyetlerimiz birileri tarafından izlenmemeli.
الصحافة ليست جريمة الإتصال ليس جريمة ونحن لا يجب أن نراقب في نشاطاتنا اليومية.

General, bu olay Filistin polisinin iddia ettiği gibi bir cinayet değil.
ايها الجنرال ,انها ليست جريمة قتل, كما يرى البوليس الفلسطينى.

Sadece suç degil. Göçmenlik, AlDS, refah.
إنها ليست جريمة فحسب وإنما هي الهجرة والأيدز والرفاهه

# suç değil bir ton katledilmiş kabuklu satmak #
ليست جريمة أن نبيع طنّاً من الهياكل الخارجية المقتولة لم يبك أحد عندما قُلي

Tabi eğer ADEX Hill e dönüşürse gerçi chat yapmakta hile yapmakta bir suç değil.
حتى لو ظهر ان اديكس هو نفسه هيل انها ليست جريمة ولا احتيال ان تتدردش على الانترنت

Senin kasvetli kariyerini canlandırmaya niyetim yok, ...bu bir suç değil.
لا أنوي أن أخدش مهنتك البليدة وتلك ليست جريمة

Serseri olmak suç değil ancak olumsuz yönleri var.
فإنها ليست جريمة أن يكون الفرد أخرقًا . و لكنه أمر مثبط للغاية

Bak, benim için endişelenmiş, iyi olup olmadığımı görmek için gelmiş, ki evet bu aptalca ama suç değil ya affedilmez bir günah hiç değil.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

- Kendi başıma araştırma yapıyordum. - suç değil, değil mi?
أنظري ، كنتُ أقوم ببعض البحث لنفسي هذه ليست جريمة ، أليس كذلك؟

Bu hayvanların ruhları o adamların kapısını çalıp intikam istiyorsa bu suç değil adalettir.
إن جاءت أرواح هذهِ الحيوانات تطرق أبواب هؤلاء الأشخاص، تبحث عن الانتقام، فتلك ليست جريمة بل العدالة

Lorraine, yorucu bir günün ardından uyuyakaldın. Bu suç değil.
لورين أنتي تشعري بالنعاس بعد يوم طويل من العمل هذه ليست جريمة

Bu federal bir suç değil ve sen büroda cezalı olarak bulunuyorsun.
هذه ليست جريمة فيدرالية ولقد خرجت حديثاً من مشاكل مع المكتب

Fatura sadece birkaç ay gecikti. Bu bir suç değil.
.الفاتورة متأخرة لشهرين .إنّها ليست جريمة

Fikir çalmak suç değildir. - ...altı, yedi, sekiz. Ve bir, iki...
سرقة أفكارهم ليست جريمة حذائك يصنع ضجة يبدون رائعين

1992 Evde Ses Kayıt Hareketi şunu diyordu: bakın, eğer insanlar evde radyodan kayıt yapıp arkadaşları için kaset hazırlıyorlarsa bu bir suç değildir. Herşey yolunda.
وما كان قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992 يقوله هو، انظروا، إن كان الناس يسجلون أشياء من الراديو ثم ينتجون شريطا خليطا لأصدقائهم، تلك ليست جريمة. ذلك أمر حسن.

Kendisinden yaşlı bir adama aşık olmak da suç değildir.
ليست جريمة الوقوع فى حُب رجُل عجوز.

Bu öfkeyle yapılmış. cinayet değil bu.
لم تستطع أن تتمالك نفسها، هذه ليست جريمة مُتعمَّدة.

Bu suç degil, yoksulluk sadece zırvalık.
ليست جريمة ، إنها الفاقة .. هذا غير معقول

Bir atı vurdun. Birinci derece cinayet sayılmaz. Cinayet bile sayılmaz.
لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى

Olsa da tecavüzün yapıldığı yerden kaçmak suça teşvik suçu değildir.
؟ انها ليست جريمة لغواء اجرامي لتخلي عن الاغتصاب

Başlangıç için iyi fikir ama bu bir tarikat cinayeti değil.
مكان جيد للبدئ, ولكن هذا هذه ليست جريمة من مُعتقد