"ليس أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazla değil
• Artık değil
• kadar değil
• fazlası değil
• o kadar
• değildir
• hepsi bu
• şey değil
• Artık yok
• daha fazla
• fazlasını değil

Her zamankinden fazla değil, şef. Şimdi neden bir fark olsun ki?
ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟

Babam porno yıldızıydı, ama Artık değil.
أبي كان نجم أفلام إباحية لكن ليس أكثر من ذلك

Senin hakkındaki 2.5 cm kalınlığında olan dosyası kadar değil.
ليس أكثر إثارة من الملف الغليظ الذي كان يمتلكهُ بخصوصكَ.

Görüp görebileceği şey, elektrokimyasal sinyaller, farklı veri kablolarından gelen sinyaller ve tek işleyeceği şey bu, fazlası değil.
العقل لا يرى سوى الإشارات الكهروكيميائية والتي تأتيه عبر وصلات مختلفة وهذا كل ما في الأمر، ليس أكثر من ذلك

- Herkesten fazla değil. - Benden daha azdır, eminim.
ـ ليس أكثر منك ـ أقل بكثير مني ، أنا متأكد

Benden nefret ettiğini biliyorum Zeyna... kendimden nefret ettiğimden daha fazla değil.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

- Çok fazla değil sanırım daha çok üzülüyorum.
. ليس كثيراً . ليس أكثر من الشعور بالحزن

Her zaman aynı çocuğu, tatlı, gül renkli bir kız, iki yaşından fazla değil.
إنها دائماً نفس الشئ فتاة عذبة باسمة عمرها ليس أكثر من عامين

Ve bu çoğumuz için, hayat boyunca beş ya da on kişiden fazla değil.
وللكثير منا , أعني ليس أكثر من 5 أشخاص أو 10 طوال حياتنا

Yani gücü arttıralım ama çok da fazla değil, öyle mi?
، لذا حرك العصير لكن ليس أكثر من اللازم ؟

Artık değil. Şuna bir bak. Geekman ile arkadaşlık yapıyor.
حسنا ، ليس أكثر من أنني أنظر اليه ' هو من أصدقاء "جيكمان"

Eğer Dietrich bunun bir parçasıysa, Artık değil.
إذا كان ديتريتش جزء من هذا هو ليس أكثر

Bir orkestrada, ama Artık değil.
في الاوركسترا , ولكن ليس أكثر من ذلك.

Bir zamanlar, Granada'yı Moorlardan alacağını söylemiş olan kadın kadar değil!
ليس أكثر من المرأة التي قالت أنها يجب . أن تأخذ غرناطة من قبضة مسلمي أفريقيا

Ama benim kadar değil.
لديه الكثيـر ليقوله يا جاك لكن ليس أكثر مني

Şimdi burada senin bir parçanım, daha fazlası değil.
أنا مجرد جزء ضئيل من هنا, والآن. ليس أكثر من ذلك.

- Ben o kadar sarhoş olmadım. - Buna alışıksındır eminim.
ـ ليس أكثر منيّ ـ أنك معتاد على هذا، أنا واثق

Bu evin dışını boyayıp içinin değişmesini istemekten başka bir şey değildir.
ليس أكثر من دهان منزل يمكنه تغير الأشياء التي تحصل في داخله

Bunun sıradan bir tatbikat olması gerekiyordu, hepsi bu. Yani bu bir kurtarma görevi değil mi?
كان من المفترض أن يكون تدريبا روتينيا ليس أكثر

150 yıllık kağıt, küçük bir çamaşır topundan başka bir şey değil artık.
والآن هو ليس أكثر من كرة الغسيل صغيرة من الورق عمرها 150 عاما.

Aramızda bir bağ var. Artık yok.
. نحن لدينا إرتباط . نعم ، ليس أكثر

Baharın gelmesini her zamankinden daha fazla istiyordum.
ليس أكثر من اننى أتمكن من جلب الربيع قبل موعده

O sekiz kelleyi gönderdiğin zaman senin için olduğundan fazlasını değil.
ليس أكثر مما كان هدفك, حين أرسلت الرؤوس ال8 المقطوعة .