"ليس بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok
• ihtiyacı kalmadı
• ihtiyacım yok
• ihtiyacı olmadığını
• ihtiyacı yoktur

Rool, seni aptal. Onun Her şeyi bilmesine gerek yok
روول أيها الأحمق إنه ليس بحاجة الى معرفة كل شيء.

Bence, bu çocuğun kafasını tedavi ettirmesine gerek yok
، في رأيي هذا الطفل ليس بحاجة إلى أن يكون مكسوراً

Tabii ki süzmeye gerek yok. Biraz karıştır, Una.
إنه ليس بحاجة إلى أى شيئ أخر قلبيه فقط يا آنا

Bana ihtiyacı kalmadı. Missouri'de kalacak.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

Son zamanlarda bu hedefime ulaştım şu an bu tarz bir hizmete ihtiyacım yok.
و لقد حققت هدفي مؤخرا أنا ليس بحاجة لتلك الخدمات الآن

Bir saat sonra hemşiresini kovdu ve şimdi ihtiyacı olmadığını söylüyor.
لقد طرد ممرضته بعد سّاعة وتقول الآن بأنّه ليس بحاجة إلى واحدة

Aramadığım için üzgünüm, Ama işimi yapmak için senden izin almama gerek yok.
حسنا، أنا آسف، لكنّي ليس بحاجة إلى رخصتك.

Yeni çağın insanlarının eskiden neler çekildiğini bilmelerine gerek yok.
المجتمع في العصر الجديد ليس بحاجة لمعرفة الطريقة التي كانت في السابق

Sevgili bulmak için çöpleri karıştırmasına gerek yok.
فهو ليس بحاجة للغوص في القمامة من أجل الرفقة.

Hepiniz, söylemeye gerek yok, beş parasız olduğunuzdan bu miktarı sizlere ödünç vereceğiz.
ليس بحاجة لقول أنت مُفلِس تماماً حسناً سنقرضك المبلغ

Hiç gerek yok. Uydu telefonuna bağlarız.
نحنُ ليس بحاجة له سوف نتصل عن طريق الأقمار

Elinde 9 mm'lik varken gerek yok.
حسنا يحمل معه مسدس من عيار 9ملمترات وهو ليس بحاجة اليه.

Çünkü bunu yapmasına gerek yok. Bütün ada onun kurduğu bir tuzak.
لأنّه ليس بحاجة لذلك فهذه الجزيرة بأكملها فخّه اللعين

Senden de babanı dinle lafını duymasına gerek yok.
إنّه ليس بحاجة لك لتخبره بأن ينصت لوالده

Anlatmasına gerek yok. Senin hasta bir orospu çocuğu olduğunu kendim anladım ben.
ليس بحاجة لإخباري، إنّي تبيّنت بمفردي أنّك مختل ابن ساقطة.

Buna gerek yok. Nükleer silahı var.
إنه ليس بحاجة لذلك فهو لدية سلاح نووى

Tüfeğe gerek yok, halının üstünde beyin kanaması geçireceğim.
l ليس بحاجة إلى البندقية. l'll فقط ينزف هنا على السجادة.

- Artık ona ihtiyacı kalmadı anlaşılan.
اعتقد انه ليس بحاجة اليها بعد الان

- Peder Brown için ağıt tutturuyorum. - Sana ihtiyacı kalmadı.
(أعزف قُداساً للأب (براون - إنه ليس بحاجة إليك -

Tüfeğe ihtiyacım yok. Muhtemelen kendi bacağımı vururum.
l ليس بحاجة إلى بندقية. l'll من المحتمل صفّ عاصفا قدمي من.

Ve House da bir ekipe ihtiyacı olmadığını kanıtlar.
وهذا يثبت أنه ليس بحاجة إلى فريق

Adaleti sağlamak için, bir insanın işe alım mektubuna ihtiyacı yoktur.
المرء ليس بحاجة إلى رسالة تعيين لمنح العدالة