"ليس سراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sır değil
• gizli değildir
• sır değildi
• sır değildir
• bir sır değilmiş
• gizli bir şey değil

Eagles organizasyonu olarak... zorlu bir dönemden geçtiğimiz hiç kimse için sır değil.
حسناً ، ليس سراً إلى أي شخص هنا بأنه كان إمتداد قاسي لمنظمة النسور

İlişkilerinde sorun yaşadığın sır değil, hatalarını öğrenmek istedim.
أَعْني، ليس سراً ذلك كَانَ عِنْدَكَ مشاكلُ العلاقةِ. وأنا فقط أُريدُك للتَعَلّم مِنْ أخطائِكَ.

Tamam, yani bu bir sır değil. Adamı sevmiyorum.
حسناً، اذا ذلك ليس سراً أنا لا أَحْبُّ الرجلَ

Devletin buralara bir düzine yerleştirdiği sır değil zaten.
ذلك ليس سراً على الحكومة أن تضع هذه الأشياء هنا

Sevgi gizli değildir
الحب ليس سراً

Aynı zamanda, bu bir sır değil.
و بالإضافة هذا ليس سراً أعني أنني أعلم بشأنه

Aslında, ağabeyiyle aramızda... yıllara yayılan bir anlaşmazlık olduğu kimsenin bilmediği bir sır değil.
ليس سراً أن أنا وشقيقه كنا دائماً على خلاف

Rock yıldızlarının antika koleksiyonu yaptıkları bir sır değil.
ليس سراً تلك الصخرةِ و تَجْمعُ نجومُ اللفّةِ التُحَفَ.

Sanırım seni neden buraya getirdiğim bir sır değil.
أظن بأنّ الأمر ليس سراً سبب إحضاري لكِ إلى هنا

Memleketim Ruanda'daki soykırımdan sağ çıkmış olmam, sır değil.
ليس سراً أنا نَجتْ من الإبادة الجماعيةِ في وطني الأمِّ لرواندا.

Polisi pek sevmediğim ve mahkememde kovboyvari tavırları hoş görmediğim sır değil.
ليس سراً لما لا أعامل الشرطة برفق ولا أتهاون في سلوكهم البربري داخل محكمتي

Ben'le çok iyi anlaşamadığımız bir sır değil.
إنه ليس سراً أن بِن و أنا لم نتفق دائماً

Kendi yerime Dean'i uygun gördüğüm büyük bir sır değil fakat bu demek değildir ki ders vermeyi bırakacağım.
إنه ليس سراً كبيراً كوني مرشحٌ للعمادة ولكن ذلكَ لايعني إنني سأتوقف عن التعليم

Üçler ve İkilerin Dörtler ve Beşlerden şüphelenmeye başladığı sır değil.
ليس سراً بأن أصحاب النقطتين و الـ 3 نقاط يشكون بأصحاب الـ 4 و 5 نقاط

Onları buraya getirirken milyon dolarlar ödedik, bu bir sır değil.
كلفنا الأمر ملايين الدولارات لجلبهم وهذا ليس سراً

Beni küvette uyuttuğun çok da büyük bir sır değil.
وإنه ليس سراً انك تدعيني انام بحوض الإستحمام

Katolik kilisesi ile problemlerim olduğu bir sır değil ama birşeyi o kadar güzel ki, bu konuda gerçekten ama gerçekten haklılar, bağışlayıcılık.
ليس سراً أنني واجهت مشاكل مع الكنيسة الكاثوليكية ولكن هنالك أمر واحد أعتقد أنه جميل للغاية والذي يجيدونه للغاية

Javier'in beni devralmam için yetiştirdiği bir sır değildi.
ليس سراً أن (خافيير) كان يُعدني لتولي مقاليد الأمور

Omar Bradley, sır değildir. O iyi bir komutandır.
عمـر برادلـى" ليس سراً" أنه قائد عظيم

O kadar da büyük bir sır değilmiş.
إنه ليس سراً بهذا الحجم

Sorun değil, gizli bir şey değil.
لا بأس هذا ليس سراً