"ليس كثيرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok değil
• Fazla değil
• Pek sayılmaz
• Pek yok
• kadar değil
• pek değil

Demek istediğim, birkaç kez yüzyüze geldik ama Çok değil.
لقد واجهنا بعضنا بضع مرات، لكن ليس كثيرًا

Kariyerimiz düşünüyoruz ilişkilerimizi, kendimizi öyle Çok değil.
الوظيفة، نفكر حول -- العلاقات والذات -- ليس كثيرًا.

Genelde öyle ama bu günlerde Çok değil.
عادةً، لكن ليس كثيرًا جدّاً هذه الأيام.

Sorulacak çok soru var, fakat istenenler çok Fazla değil.
يوجد الكثير لطلبه لكنه ليس كثيرًا جدًا.

Pek sayılmaz ama sana 8 - 10 yıl hapis kazandıracak.
ليس كثيرًا لكن ستربحين من ثمانيه إلى عشر سنوات.

İşimi yapamayacağım kadar değil.
ليس كثيرًا يمكنني القيام بعملي

Çok değil, sadece yaşamaya yetecek kadar.
ليس كثيرًا ولكن ما يكفي لأعيش به

O, Çok değil.
هو، ليس كثيرًا جدًا.

- Yaklaşacaksın ama Çok değil.
عليك الإقتراب لكن ليس كثيرًا

Hayır. Çok değil.
كلّا، ليس كثيرًا

En azından Çok değil.
ليس كثيرًا على أية حال

Çok değil lakin çekici buluyorum.
ليس كثيرًا و لكن... أجل أنا منجذب

Kızlarımıza kendilerini küçültmelerini, ufacık olmalarını öğretiyoruz, kızlarımıza diyoruz ki, "Hırsın olabilir, ama çok Fazla değil."
نربي الفتيات على تقليص ذواتهن وتقزيمها، نقول للفتيات، "يمكن أن يكون لديكن طموح، ولكن ليس كثيرًا."

Fazla değil, ama fark etmez.
ليس كثيرًا لكن هذا لا يهم

Çok Fazla değil ama.
ليس كثيرًا أقل من مئة

Şey, Pek sayılmaz.
-أجل، ليس كثيرًا

Pek sayılmaz.
ليس كثيرًا.

Geçen seferki kadar değil.
إنه ليس كثيرًا مثل المرة السابقة.

Açıkçası pek değil.
ليس كثيرًا في الواقع عِشت في عالم من الكلمات