"ليس هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sefer değil
• Bu sefer olmaz
• Bu kez değil
• Bu kez olmaz
• Bu defa olmaz
• Bu defa değil
• Bu sefer olmayacak
• En azından bu sefer

Bu sefer değil! İçinde yalnızca bir çocuk varmış. Küçük bir oğlan çocuğu.
ليس هذه المرة لم يكن هناك سوى طفل رضيع فائق الجمال

Ama sen ve kardeşin... ..buradan gidemeyeceksiniz Bu sefer değil.
.لكنانتوشقيقك. .لنتستيقظا. ليس هذه المرة

Beni ele geçirdin sandın değil mi? Bu sefer değil, seni ufak orospu çocuğu. Hey.
ليس هذه المرة ايها الوغد ذو الحجم الصغير لو سمحت

- Şimdi, dinle, Robbie... - Hayır, Bu sefer olmaz. Dinlemiyorum.
هيا، اسمع روبي كلا، ليس هذه المرة انا اكتفيت من الاستماع

Bu sefer olmaz. Başka parti yok. Olmaz.
لا، لا، فرانك ليس هذه المرة بلا مزيد من الحفلات، مستحيل، كلا

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Bu kez değil!
كلا, لا, لا, لا لا,لا, لا كلا ليس هذه المرة

Bu kez olmaz. Pompei, tarihte sabit bir nokta.
ليس هذه المرة بومباي هي نقطة ثابتة في التاريخ

Bu sefer değil.
ليس هذه المرة شارلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق استشاري

-Hayır Bu sefer değil.
لا, ليس هذه المرة, هذه لعبة خطرة

Bu sefer değil Doktor, o noktayı çoktan geçtik.
ماذا بحق الجحيم - ليس هذه المرة دكتور ألآن لقد تخطينا هذه الخطوة الآن -

- Zengin olacağız. - Bu sefer değil, beyler.
سوف نكون اغنياء ليس هذه المرة يا صديقى

Ve Bu sefer değil. Bu, kesinlikle biyolojik bir karar.
و ليس هذه المرة هذه مسألة حيوية تماماً

İşler böyle yürümüyor. Bu sefer değil.
الأمور لا تسير هكذا، ليس هذه المرة

Bu sefer olmaz. Ama gelecek ay için söz veriyorum. Hoşça kal, Shelly.
لا ، لا ، ليس هذه المرة ، الشهر القادم أعدك بذلك إلى اللقاء

Bunu mahvetmek istemiyorum, Bu sefer olmaz.
لا أريد إفساد ذلك ليس هذه المرة لا، أتعلم

Cezası askıya alınamaz, Bu sefer olmaz.
لن يكون هناك ايقاف للتنفيذ ليس هذه المرة

Hayır, Bu sefer olmaz sürtük. Başka bir seçenek bırakmadın.
"ليس هذه المرة يا عاهرة أنتِ لا تتركين لي خيار"

Söylediklerini hak ettim. Ama Bu kez değil. Bu kez yanılıyorsun.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

Ve ben de her seferinde beni vazgeçirmene göz yumarım. Lâkin Bu kez olmaz.
وأنا دائماً أسمح لك بأخذي بعيداً عنها ولكن ليس هذه المرة.

Hey, hey, çocuklar, çocuklar, hayır, Bu defa olmaz.
مهلا، مهلا، يا رجال. لا يمكن. ليس هذه المرة.

Bu defa değil. Üzerime bir cinayet atıldı.
لا، ليس هذه المرة تمَّ اتهامي بإرتكاب جريمة

Bu sefer olmayacak! Onunla evlendim bile.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

- Belli oluyor James. - En azından bu sefer girmedim.
ارى ذلك يا "جيمس" على الاقل ليس هذه المرة