"لي شطيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sandviç
• bana sandviç
• sandviç bile

Aşağıdaki lokantaya gidip bana bir sandviç yaptırsana.
ربما يمكنك أن تقصد المقصف وتحضر لي شطيرة

Nasıl olacak bilemiyorum ama bana yeni bir sandviç getireceksin yoksa suratını öyle bir keserim ki, bir çenen olur.
لا أدري كيف، ولكنك ستحضر لي شطيرة أخرى، وإلا سأشوّه وجهك وستكون لديك ذقن

Kendime bir sandviç yapacağım, biraz cips falan alırım.
سأعمل لي شطيرة وأحضر بعض رقائق البطاطس أو شيئاً ما

Ondan bana sandviç, erişteli çorba ya da arkadaşlarımın yediği diğer herhangi bir yemekten yapmasını istedim.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.

bana sandviç yaptığını ve kaplumbağam ile ilgilendiğini unuttun mu?
أتذكر عندما أعددتَ لي شطيرة واعتنيتَ بسلحفاتي؟

bir sandviç bile yapabilirim!
ربما أذهب لأعمل لي شطيرة

Kadın bana bir sandviç bile yapamıyordu.
هي حتَّى لم تصنع لي شطيرة

İçeri gelirsem belki birlikte bir sandviç yapabiliriz ha?
ربما يمكنني الدخول و تعدان لي شطيرة

Sana bir sandviç yapayım.
سوف اجعلك تصنع لي شطيرة فالنذهب

Hayatın, bana bir sandviç yapar mısın?
* ساندوتش كبير يتكون من الطماطم والخس واللحم المقدد* " عزيزي , هلا حضرّت لي شطيرة " ل . خ . ط

Kendini kurtar. Ama önce bana bir sandviç getir.
أنقذ نفسك، لكن أوّلاً، اجلب لي شطيرة

Geri döndüğümde bana bir sandviç yap, olur mu?
أعدّي لي شطيرة عند عودتي, حسناً؟

Bana bir sandviç hazırlar mısın?
هل تستطيع أن تحضر لي شطيرة من فضلك؟

Bundan önceki lideri öldür ve bana jambonlu bir sandviç getir."
"اقتل القائد الذي كان قبلك" "وأحضر لي شطيرة لحم"

Asla! Şimdi bana bir sandviç yapın.
مستحيل ، والآن أصنعي لي شطيرة

Ama bana bir sandviç yapabilirsin.
ولكن يمكنك أن تعدي لي شطيرة

Bekle, bana sandviç yada her hangi bişey yapmıyacakmısın?
ألن تعد لي شطيرة على الأقل؟

Sadece bana sandviç yaptı.
فقط صنع لي شطيرة.