"لي علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgim
• bir alakam
• hiçbir ilgim
• ilgim yok
• benim ilgim
• işim
• bir alâkam
• bir ilişki
• hiçbir şey
• benimle ilgisi
• hiç ilgim yoktu
• benimle bir ilgisi
• hiç alakam
• hiçbir ilgisi
• hiçbir alakam

Bakın, yemin ederim, benim bu işle bir ilgim yok.
اسمعا , أقسم بالله بأنه ليست لي علاقة بهذا الأمر

Bununla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun? Kitap yazmaya devam etmelisin.
إن كنت تعتقد أن لي علاقة بذلك فعليك التزام تأليف الكتب

Benim bu işle bir ilgim olduğunu düşünmüyorsunuz değil mi?
ولكن أعني، أنتم لاتعتقدون أنّ لي علاقة بتلك الجريمة ؟

Şu patlama ile bir alakam olduğunu düşünmüyorsun heralde!
هل تظنين أن لي علاقة بالانفجار الذي حصل هناك؟

- Almanya ile hiçbir ilgim olsun istemiyorum. - Lot!
لن يكون لي علاقة بكل هذه المسألة الألمانية

Bir dakika. Arabam hangi çatışmaya ya da soyguna bulaştıysa benim ilgim yok.
ليس لي علاقة بشأن أي إطلاق ناري

Bir anormallik olsa bile benim onunla bir ilgim yoktu.
إن كان هناك أي مخالفة، لم يكن لي علاقة بها.

Minnie sizi kızdıracak ne yaptıysa benim bununla bir ilgim yok.
مهما يكن ما فعلته ميني لجعلكم غاضبين فليس لي علاقة به

Siz canlı mankenler, kardeşimin ölümüyle bir ilgim var mı diyorsunuz?
هل أنتم أيها الأغبياء تقولون أنه لي علاقة بموت أخي ؟

Bununla bir ilgim olduğunu düşünüyorlar.
هؤلاء الأشخاص يعتقدون أن لي علاقة بهذا أعطوني دقيقة , حسنا ؟

Ben arabada bekleyeceğim. Bununla bir ilgim yok.
أنا سأبقى في السيارة ليس لي علاقة بهذا الأمر

Gerçekten o kayıp kasetle bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun ?
أتظنين حقاً أنه لي علاقة باختفاء الشريط؟

Gerçekten o kayıp kasetle bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنين حقاً أنه لي علاقة باختفاء الشريط؟

Bunlarla benim bir alakam yok. Sadece lanet ev bana miras kaldı.
ليس لي علاقة بكل هذا أنا ورثتُ ذلك المنزل اللعين وحسب

Yani benim Syd'in ölümüyle bir alakam olduğunu mu ima ediyorsunuz?
اووه , هل انت .. ترمين إلا أن لي علاقة ما بمقتل سيدني ؟

Ben partiyle hiçbir ilgim olmadığını ona iyice anlatmak istiyorum.
عليكِ أن توضحي لها . . أنه لا توجد لي علاقة بهذه الحفلة لا شئ

Ne olduysa, benim ilgim yok.
إسمع مهما حدث لم يكن لي علاقة به - يمكنك الإنكار -

Sana önceden de söyledim, mahkemeyle filan işim yok benim.
سبق و أخبرتك أنا لا أُريدُ أن يكون لي علاقة بها

Kim olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil zaten ama seninle bir alâkam olsun istemiyorum artık.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك حسنا ؟

Sicilyalı bir kadınla kısa ama yoğun bir ilişki yaşadım.
كان لي علاقة وجيزة بعد مكثفة مع امرأة صقلية.

Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum. Kaç insanı öldürdün?
لا أريد أن يكون لي علاقة بك كم من البشر قتلتَ؟

benimle ilgisi yok. Görevde değildim.
ليلة أمس لم تكن لي علاقة بها لقد كنت خارج الخدمه

Ne? Hayır, yemin ederim. Benim hiç ilgim yoktu.
بالأمر لي علاقة لا , أقسم أنا

Bir tür belaya bulaşmış ise bunun benimle bir ilgisi yok.
أن أدخل نفسه في مشكله... ما فليس لي علاقة بهذا الأمر

Bailey olayı ile hiç alakam yoktu ve Jordan Tower'daki korkunç bir hataydı.
بصراحة لم يكن لي علاقة بما حصل في السور القديم و قد إرتكبت خطئاً فظيعاً

Ama bunun dışında onun kaybolmasına... neyin sebep olduğu veya kaybolduğu... sırada neler olduğunun benimle hiçbir ilgisi yok.
وبالرغم من ذلك ، لم تكن لي علاقة بما تسبب في حادثة اختفائها

Bu işle benim hiçbir alakam yok.
ليس لي علاقة بالسطو. إنهما ذانك الرجلان عند الطاولة.