"لَيسَ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil
• olmaz

Dul Johnson aradı. Onu saat sekizde değil, yedide almanı söyledi.
ارمّلْة سيد جونسن تقول أذهب اليها في السابعة، لَيسَ في الثامنة

Çığlık atmak yolunda değildir. Benim evimde değil.
الصراخ لَيسَ شئ عادياً لَيسَ في بيتِي،ليس هنا

Sorun o değil ki, sorun şu oyuncak gibi motor.
المشكلة لَيسَ في الانبعاج المشكلة في رباط المحرّكِ المطاطي.

Bence senin için de iyi olmaz. Bu haldeyken olmaz.
أنا لا أعتقد هو أفضل شيءِ لَك أمّا، لَيسَ في حالتِكَ.

Benim kampingimde o saatte öyle seyler olmaz.
- لا يا سيدي. لَيسَ في موقفي بعد العاشرة.

Rusya'da değil, Almanya, Paris, Londra, Madrit.
لَيسَ في روسيا،و لا ألمانيا باريس، لندن، مدريد

Bölgede değil. Açık denize dönmüş olmalı.
هو لَيسَ في المنطقةِ لابدَّ وأنةْ عادَ إلى خارج المجالِ

Senin gibi titreyerek ve kızgınlıkla değil tabii.
لَيسَ في الطريقِ الغاضبِ المهزوزِ بأنّك، مع ذلك.

Seni kaybetmek pahasına değil ve oraya girmene izin vermeyeceğim.
لَيسَ في نفقتِكَ، ولَنْ أَتْركَك تَدْخلُ هناك.

İki güzel, iki de kötü yıl geçirdik. Ama aynı anda değil.
كَانَ عِنْدَنا سنتان جيدتانُ وسنتان سيئتان، لكن لَيسَ في نفس الوقت.

Yani, seni seviyorum Fez, ama o şekilde değil.
أَعْني، أَحبُّك، فاس، فقط لَيسَ في ذلك الطريقِ.

Senin durumunda değil. Satürn birkaç saniyeliğine girecek.
لَيسَ في حالتِكَ زحل يحاول إعادة الدخول في الثواني القليلة المقبلة

Ah benim aptal kızım, aşk sadece kitaplarda ve şiirlerde var. Gerçek hayatta değil.
أوه بنت غبية،يُوْجَدُ حبّ فقط في الكُتُبِ، والشعر لَيسَ في الحياةِ

Bir iki dersten değil, hepsinden kaldın.
لا، لَيسَ في مادة أو إثنان، فَشلتَ في كُلّ المواد

Hector benim altımda çalışıyor. Tabii o manada altımda değil.
هيكتر يَعْملُ تجت قيادتي، لكن لَيسَ في الإحساسِ التوراتيِ.

Gerçek zenginliğin kalbinde olduğunu öğrenmeli,bankada değil.
هي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ بأنّ الثروةِ الحقيقيةِ في القلبِ. لَيسَ في المصرفِ.

Hayır, hayır, dairede olmaz.
أوه لالالا لَيسَ في الشُقَّةِ لا

Kamera çekmezse var olmaz.
إذا هو لَيسَ في الإطارِ , هو لا يَجِدُ.

Hayır, hayır... Arka koltuk olmaz.
Uh، لا، لَيسَ، لَيسَ، لَيسَ في المقعدِ الخلفيِ.