عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلوا هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
burada ne yapıyorlar
-
Burada ne arıyorsunuz
-
burada ne işiniz var
| - Huh? - Onlar burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sizin burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا هنا ؟ |
| Peki burada ne işiniz var canım... | Open Subtitles | إذن ماذا تفعلوا هنا أعزائي ... |